1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:10,029 --> 00:02:14,529
всички тук,
дори да не си женен,
00:02:14.737 --> 00:02:17.987
определено си резултат
на нечий друг брак.
00:02:18,592 --> 00:02:21,279
Следователно вие също сте жертва!
00:02:21,812 --> 00:02:23,362
проблемът е,
00:02:23,487 --> 00:02:27,833
който и да дойде
с понятието брак
00:02:27,913 --> 00:02:30,987
удобно не каза преди
те умряха това
00:02:31,067 --> 00:02:34,074
не е задължително да има
да бъде добре за всички,
00:02:34,154 --> 00:02:36,987
нито има
да е лошо за всички.
00:02:37,237 --> 00:02:38,404
В резултат на това
00:02:38,654 --> 00:02:41,154
те напуснаха света с връзка
00:02:41,237 --> 00:02:44,987
което като филм без ясен сюжет.
00:02:45,533 --> 00:02:48,820
В момента една от жертвите сред
стотиците женени хора е
00:02:48,904 --> 00:02:51,362
нашият собствен Ankur Chaddha.
00:02:51.612 --> 00:02:54.987
Жена му току-що се е скарала с него
00:02:55,070 --> 00:02:57,084
и го остави сам в стаята.
00:02:58,536 --> 00:02:59,862
По дяволите!
00:03:01,693 --> 00:03:04,568
Какъв живот имаш,
Анкур Чада!
00:03:05.651 --> 00:03:08.110
Не можете да получите никакво удоволствие
от жена ви или от гледане на телевизия.
00:03:13,026 --> 00:03:15,318
Говориш много.
00:03:18.860 --> 00:03:20.943
Днес ще те накарам да замълчиш завинаги.
00:03:24,318 --> 00:03:25,928
Изгубил ли си скапания ума, Праб?!
00:03:35.985 --> 00:03:39.151
Къде отиваш, бейби?
00:04:32,693 --> 00:04:33,943
Не е честно, сър.
00:04:34,068 --> 00:04:36,776
Усилието, което положих, за да те събудя,
00:04:36,860 --> 00:04:38,985
ако вложа това в събуждането на съпруга ми,
00:04:39,068 --> 00:04:41,568
може просто да донесе
нашият мъртъв любовен живот се връща към живота.
00:04:42,776 --> 00:04:43,860
Бихте ли направили това?!
00:04:47,026 --> 00:04:47,693
не
00:04:47,776 --> 00:04:50,193
Тогава поне ми вдигнете заплатата.
00:04:50,276 --> 00:04:52,068
Влизай, Сушма.
00:04:52,861 --> 00:04:55,151
Давам офертата многократно.
Но ти не го приемаш.
00:04:55,235 --> 00:04:56,379
затвори вратата
00:05:09,735 --> 00:05:10,818
Той няма да ми увеличи заплатата,
00:05:10,901 --> 00:05:12,568
но той ме очаква
да върша всички тези задължения.
00:05:17,318 --> 00:05:19,443
къде си Вдигни.
00:05:22,651 --> 00:05:23,943
Къде е той, по дяволите?
00:05:24,110 --> 00:05:26,943
- Четири, пет, шест, седем, осем.
-Хей
00:05:27,026 --> 00:05:28,110
Направи ми услуга, става ли?
00:05:28,235 --> 00:05:30,943
защо Братовчеди ли сме?
00:05:31,151 --> 00:05:32,863
Клубът ми плаща, не ти.
00:05:32,943 --> 00:05:34,318
Така че защо трябва да правя нещо за теб?
00:05:34,526 --> 00:05:37,276
Тогава просто кажи не.
Няма нужда от цялата драма.
00:05:37,401 --> 00:05:39,026
Може да искате да помислите
с кого говориш първо.
00:05:39,110 --> 00:05:40,401
Точно това правя.
00:05:41,068 --> 00:05:43,860
Той всъщност мисли
той е Върколакът от Джаджар!
00:05:43,943 --> 00:05:46,485
Те напълват телата си
и губят контрол над устата си.
00:05:47,401 --> 00:05:48,943
За всичко това е виновен Чада.
00:05:53,443 --> 00:05:54,401
Обърни се.
00:05:55,401 --> 00:05:56,622
Негодникът дойде.
00:06:00,651 --> 00:06:02,568
моето мече панда от Punjabi Bagh,
00:06:03,276 --> 00:06:04,526
Казах ти да си тук в два
00:06:04,610 --> 00:06:05,860
и сега се появяваш в четири!
00:06:06,818 --> 00:06:08,318
Скъпи мой Лангур от Лайпат Нагар,
00:06:08,568 --> 00:06:09,863
Казах ти, че не съм в настроение за това.
00:06:09,943 --> 00:06:11,068
Само че съм тук е голяма работа.
00:06:11,151 --> 00:06:12,943
Да бъдеш поканен тук също е голяма работа.
00:06:13,026 --> 00:06:14,901
И скоро дори това ще спре, Чада.
00:06:14,981 --> 00:06:17,905
iCloud на тъгата
винаги носиш наоколо.
00:06:17,985 --> 00:06:19,610
На тълпата й писна.
00:06:19,818 --> 00:06:22,776
Изтрийте спомените
за разбития ти брак, брато.
00:06:22,901 --> 00:06:25,526
Иначе хора
ще помисли, че искаш Prabhleen обратно.
00:06:25,735 --> 00:06:27,318
Как можеха да мислят така?
00:06:28,110 --> 00:06:30,026
Имам принцип, Рехан Куреши.
00:06:30,735 --> 00:06:34,026
Ако се подхлъзнеш на бананова кора на пътя,
00:06:34,110 --> 00:06:36,026
тогава този, който хвърли
тази кора е глупак.
00:06:36,110 --> 00:06:39,568
Но ако отново се подхлъзнете върху същата кора
на същия път,
00:06:39,943 --> 00:06:40,943
тогава ти си глупакът.
00:06:41,281 --> 00:06:43,318
Чувал съм
това от дете!
00:06:43,443 --> 00:06:46,068
Кога ще спреш да си измисляш
за бананите?
00:06:46,318 --> 00:06:47,401
-Да тръгваме.
-Да тръгваме.
00:06:48,693 --> 00:06:50,401
Това е ергенското парти на Бънти.
00:06:50,485 --> 00:06:51,401
Тръгвам след 15 минути.
00:06:51,485 --> 00:06:53,110
Горещи момичета вътре, брато.
Ще се забавлявате толкова много.
00:06:53,193 --> 00:06:54,693
- Ще се насладите.
- Безполезни нахалници!
00:06:54,776 --> 00:06:56,151
Ръцете ти са меки и справедливи
00:06:56,526 --> 00:06:58,401
Нека ти купя гривни
които отговарят на вашия усет!
00:06:58,485 --> 00:07:01,568
-Виж. Наталия.
- Ръцете ти са меки и справедливи
00:07:01,776 --> 00:07:03,276
Бънти.
00:07:03,776 --> 00:07:05,110
Бънти.
00:07:05,193 --> 00:07:09,068
- Направи ме твоя...
-Любов моя.
00:07:10,276 --> 00:07:14,443
- Направи ме твоя...
-Любов моя.
00:07:15.443 --> 00:07:19.860
- Направи ме твоя...
-Любов моя.
00:07:21,485 --> 00:07:23,318
Бънти изглежда добре.
00:07:24,526 --> 00:07:26,284
Така прави и изкупителната жертва,
точно преди да бъде заклано.
00:07:26,916 --> 00:07:30,443
- Направи ме твоя...
-Любов моя.
00:07:31,651 --> 00:07:35,485
- Направи ме твоя...
-Любов моя.
00:07:37,568 --> 00:07:39,443
Този човек не прилича ли на баща ми?
00:07:42,276 --> 00:07:44,485
Той не просто прилича на него,
това "е" той.
00:07:50,276 --> 00:07:51,818
Боже мой
00:08:00,318 --> 00:08:01,485
татко!
00:08:02,233 --> 00:08:03,443
какво правиш тук
00:08:03,610 --> 00:08:05,443
Тук съм, за да направя моята карта Aadhar.
00:08:05,526 --> 00:08:07,193
Искаш ли и ти един?
00:08:07,985 --> 00:08:11,526
Това е ергенското парти на Бънти!
00:08:11,776 --> 00:08:13,401
Но ти си женен мъж!
00:08:13,526 --> 00:08:17,321
Само си помислете, аз имам такива
хубаво време, въпреки че съм женен.
00:08:17,401 --> 00:08:18,818
Ти също беше женен,
00:08:18,943 --> 00:08:20,943
но не се наслаждаваш,
00:08:21,026 --> 00:08:23,401
а ти не позволяваш
някой друг също да се радва.
00:08:24,318 --> 00:08:27,818
хей Вижте момичето зад Наталия.
00:08:27,901 --> 00:08:29,735
Този, който се цупи така.
00:08:30,776 --> 00:08:31,985
какво правиш
00:08:33,193 --> 00:08:35,401
Какво ще си помисли бащата на Бънти
когато чуе всичко това?
00:08:36,401 --> 00:08:37,485
Погледни там.
00:08:38,901 --> 00:08:40,110
Той също е погълнат.
00:08:42,818 --> 00:08:44,943
Сега спри да ми разваляш настроението.
00:08:45,776 --> 00:08:48,401
За последния месец,
Казах ти да отидеш в Ришикеш
00:08:48,735 --> 00:08:50,610
и да заключите сделката за имот
00:08:50,693 --> 00:08:52,276
и просто не бихте го направили.
00:08:52.860 --> 00:08:57.693
Моля, не обърквайте сделката
Ще заключа тук.
00:08:57,860 --> 00:08:59,943
Заради майка ти!
00:09:00,068 --> 00:09:01,485
Заради майка ти!
00:09:01,568 --> 00:09:02,485
МЪРНЕТЕ СЕ!
00:09:10,485 --> 00:09:12,193
здравей миличка
00:09:13,401 --> 00:09:15,026
Изглеждаш самотен.
00:09:17,526 --> 00:09:18,693
Да влезем вътре.
00:09:21,901 --> 00:09:23,276
хайде
00:09:28,943 --> 00:09:30,860
Наталия искаш ли?
00:09:34,068 --> 00:09:34,901
окей
00:09:38,068 --> 00:09:40,276
Тогава кажете... "Натууууууу"!
00:09:40,526 --> 00:09:42,110
Натуууу!
00:09:42,610 --> 00:09:43,943
Нату, Нату!
00:09:44,023 --> 00:09:46,276
Нату, Нату, Нату!
00:09:47,610 --> 00:09:48,943
Нату, Нату...
00:09:49,401 --> 00:09:50,401
Нату.
00:09:50,485 --> 00:09:51,905
Да, Нату.
00:09:51,985 --> 00:09:53,401
Нату, Нату.
00:09:53,485 --> 00:09:54,485
Нату, Нату.
00:09:54,568 --> 00:09:56,318
Натуу.
00:09:56,443 --> 00:09:59,212
Бебе.
00:10:14,318 --> 00:10:15,526
Ти перверзник.
00:10:15,610 --> 00:10:16,443
Нату, извинявай.
00:10:16,568 --> 00:10:17,905
Ти, извратен негодник.
00:10:17,985 --> 00:10:18,693
Хвани го.
00:10:18,776 --> 00:10:20,318
Да се търкаляме, Куреши!
да вървим
00:10:20,901 --> 00:10:22,193
Хванете този перверзник.
00:10:38,026 --> 00:10:39,860
Какво, по дяволите, изобщо ядат тези биячи?
00:10:41,151 --> 00:10:42,110
Счупиха ми проклетата челюст.
00:10:44,068 --> 00:10:45,318
- Челюстта, а?
- Хм.
00:10:45,443 --> 00:10:47,401
Бях луд
00:10:47,903 --> 00:10:50,235
да мисля, че трябва да оправя тъгата ти.
00:10:50,318 --> 00:10:52,943
Бих помолил руснаците да излекуват сърцето ти,
00:10:53,110 --> 00:10:56,026
но ти ме докара в състояние
където сега имам нужда от лечение.
00:10:56,985 --> 00:10:59,026
Чада, хора
с приятели като вас може би
00:10:59,110 --> 00:11:00,943
както и да се преместят при враговете си.
00:11:01,026 --> 00:11:02,485
защо ме обвиняваш
00:11:02,985 --> 00:11:04,401
По мой избор ли отидох там?
00:11:04,485 --> 00:11:06,318
Ти ме изпрати там да направя "Natu, Natu".
00:11:09,068 --> 00:11:12,610
не знаех
И аз бих започнал да се виждам с Prabhleen там.
00:11:12,693 --> 00:11:15,693
Всеки, който види Прабхлийн
дори в Жаклин,
00:11:15.860 --> 00:11:17.985
душата им просто трябва да си тръгне
тяхното тяло, Чада.
00:11:18,068 --> 00:11:19,401
Постоянно.
00:11:21.735 --> 00:11:24.776
Виж, никога не си ми бил от полза.
00:11:24,943 --> 00:11:26,943
Днес дори не можахте
направи нещо добро с Наталия.
00:11:27,318 --> 00:11:28,651
Смили се над нас, брато.
00:11:28,735 --> 00:11:30,901
Бъдете полезни поне на баща си.
00:11:31,860 --> 00:11:34,776
Вместо да остане тук
в Делхи и ни засрами,
00:11:35,026 --> 00:11:38,401
послушай съвета ми
и отидете в Ришикеш.
00:11:38,943 --> 00:11:42,401
Отидете там, продайте имоти и селски къщи.
00:11:42,568 --> 00:11:43,860
Всичко.
00:11:44,110 --> 00:11:45,526
Просто отидете в Ришикеш.
00:11:45,610 --> 00:11:47,068
Мислете. Разберете.
00:11:53,943 --> 00:11:55,193
Днес е вторник.
00:11:55,485 --> 00:11:57,318
повярвай ми,
всичко ще мине гладко.
00:11:57,610 --> 00:12:01,735
Клиентът е толкова влюбен в имота,
дори не питай.
00:12:01,901 --> 00:12:02,943
защо
00:12:03,026 --> 00:12:04,110
Какво имаш предвид, защо?
00:12:04,193 --> 00:12:05,401
Защо да не питам?
00:12:08,651 --> 00:12:10,401
Хайде, сър!
00:12:10,651 --> 00:12:12,193
Чувство за хумор!
00:12:14,026 --> 00:12:15,401
невероятно!
00:12:16,651 --> 00:12:18,068
По-добре е, отколкото сме си представяли, нали?
00:12:18,151 --> 00:12:18,735
Хм.
00:12:18,818 --> 00:12:20,276
Радвам се, че ви харесва, сър.
00:12:20,401 --> 00:12:23,318
Сър, казах ви, че днес е вторник.
00:12:23,443 --> 00:12:24,735
Г-н Мишра.
00:12:25,110 --> 00:12:26,276
Красиво е, Анкур.
00:12:26,401 --> 00:12:27,276
да
00:12:27,401 --> 00:12:29,318
- Построен е с любов.
-да
00:12:29,443 --> 00:12:32,485
Тъй като оградата е отворена,
какво ще кажете за поверителността?
00:12:32,735 --> 00:12:33,693
Не се безпокойте, госпожо.
00:12:33,776 --> 00:12:34,735
Просто заключете сделката,
00:12:34,818 --> 00:12:36,860
и ние ще се погрижим за оградата
и поверителност.
00:12:36,943 --> 00:12:37,776
Анкур.
00:12:37,860 --> 00:12:38,985
Не. Това е много частен град.
00:12:39,068 --> 00:12:39,610
-Не се безпокой.
- Котва.
00:12:39,693 --> 00:12:41,110
-да какво стана
- Котва!
00:12:41,693 --> 00:12:42,899
хей
00:12:47,193 --> 00:12:48,193
хей
00:12:59,610 --> 00:13:00,943
Между Хана!
00:13:01,318 --> 00:13:05,985
Между! Между! Между!
00:13:06,068 --> 00:13:11,318
Между! Между! Между!
00:13:11,735 --> 00:13:12,860
къде е тя
00:13:12,943 --> 00:13:13,818
там.
00:13:13,901 --> 00:13:16,568
Между! Между! Между!
00:13:16,818 --> 00:13:18,985
- Не е ли прекрасна?
-Абсолютно.
00:13:19,068 --> 00:13:24,193
Между! Между! Между!
00:13:24,276 --> 00:13:27,693
Между! Между! Между!
00:13:30,068 --> 00:13:31,068
Мадона!
00:13:31,276 --> 00:13:32,443
Имаш предвид Марадона!
00:13:32,610 --> 00:13:33,693
коя е тя
00:13:38,235 --> 00:13:39,193
слушай
00:13:39,818 --> 00:13:40,818
Кой е този културист?
00:13:40,901 --> 00:13:42,235
Брат й, мисля.
00:13:42,735 --> 00:13:44,110
Гаджето й, брато.
00:13:44,276 --> 00:13:45,318
Теджи Диван.
00:13:45,443 --> 00:13:48,276
И той не е строител, но баща му е.
00:13:51,485 --> 00:13:52,943
Висшето общество има значение, брато.
00:13:53,443 --> 00:13:54,276
Не нашата култура.
00:13:54,401 --> 00:13:56,026
Антара! Антара! Антара!
00:13:56,110 --> 00:13:58,193
Хей, хайде, да тръгваме!
00:13:58,276 --> 00:14:02,026
Антара! Антара! Антара!
00:14:07,443 --> 00:14:09,110
Хей, госпожице Летящ ангел.
00:14:09,193 --> 00:14:12,651
Това не е дворът на чичо ти.
Това е частна собственост.
00:14:12,735 --> 00:14:16,026
Слушай, ако си толкова притеснен,
сложи табела или ограда.
00:14:16,110 --> 00:14:18,026
Как да предполагам
да знам, че е частна земя?
00:14:18,110 --> 00:14:20,235
В Тадж Махал също няма табела.
00:14:20,318 --> 00:14:22,401
Планирате ли да кацнете и там?
00:14:22,485 --> 00:14:25,068
Внимавайте с обноските си или ще имате
да си носи последствията.
00:14:27,693 --> 00:14:29,026
Антара Хана.
00:14:32,068 --> 00:14:34,401
Анураг?
00:14:34,860 --> 00:14:36,026
не, не
00:14:36,318 --> 00:14:37,610
Аникет!
00:14:40,901 --> 00:14:42,610
Анкур Чада.
00:14:42,693 --> 00:14:44,026
мамка му
00:14:44,235 --> 00:14:45,860
Анкур!
здрасти
00:14:45,943 --> 00:14:47,943
Толкова се радвам да те видя такъв.
00:14:48,276 --> 00:14:49,401
Изневиделица!
00:14:49,568 --> 00:14:50,943
Отдавна не сме се виждали!
00:14:52,526 --> 00:14:53,568
Часът е три и четвърт.
00:14:55,610 --> 00:14:56,568
вярно
00:14:58,610 --> 00:15:01,943
Е, как си?
И какво ви води в Ришикеш?
00:15:02,276 --> 00:15:04,776
Притежавам брокерска фирма за недвижими имоти.
00:15:05,526 --> 00:15:07,485
И така, тук съм, за да сключа сделка.
00:15:08,026 --> 00:15:09,401
-Добре.
-Тук ли живееш?
00:15:09,901 --> 00:15:13,610
Не, най-вече се люлея между
Лондон и Делхи.
00:15:13,985 --> 00:15:15,568
Люлеене
00:15:18,651 --> 00:15:19,735
Да, люлеене.
00:15:21,610 --> 00:15:23,318
-Добре тогава.
-Добре.
00:15:24,901 --> 00:15:26,026
чао
00:15:26,276 --> 00:15:27,235
пазете се
00:15:27,318 --> 00:15:28,401
Довиждане!
00:15:29,485 --> 00:15:32,985
Казах ти, че вторник е щастлив ден.
00:15:43,193 --> 00:15:44,943
защо ме дразниш
00:15:45,068 --> 00:15:47,401
Няма да повярвате какво се случи току-що.
00:15:47,735 --> 00:15:48,901
Вярвам ти брато.
00:15:48,981 --> 00:15:49,818
остави ме да спя
00:15:49,901 --> 00:15:50,863
Просто ме изслушай.
00:15:50,943 --> 00:15:52,943
Познайте кого срещнах в Ришикеш.
00:15:53,110 --> 00:15:54,026
Далай Лама.
00:15:54,110 --> 00:15:55,026
млъкни
00:15:55,110 --> 00:15:56,693
Измийте лицето си,
пий малко вода и слушай.
00:15:56,776 --> 00:15:57,526
Говорете.
00:15:57,818 --> 00:15:59,235
Антара Кхана!
00:15:59,318 --> 00:16:00,526
Коя Ганна?!
00:16:00,818 --> 00:16:02,276
ANTARA KHANNA!
00:16:02,943 --> 00:16:04,235
Какво изобщо казваш?
00:16:04,318 --> 00:16:06,026
-Наистина ли?
- Наистина.
00:16:06,193 --> 00:16:07,610
Братко!
00:16:08,318 --> 00:16:09,776
какво прави тя там
00:16:10,026 --> 00:16:11,401
Тя разпозна ли те?
00:16:11,901 --> 00:16:12,985
да Щом ме видя.
00:16:13,068 --> 00:16:14,235
Тя ме прегърна и каза:
00:16:14,401 --> 00:16:16,026
„Анкур Чада, къде беше?“
00:16:16,110 --> 00:16:18,026
Няма начин братле. наистина ли
00:16:18,193 --> 00:16:19,235
разбира се
00:16:19,318 --> 00:16:21,526
Тя каза, че прекарва една седмица
или така в Ришикеш всяка година.
00:16:21,610 --> 00:16:22,901
Е, сега какво?
00:16:23,276 --> 00:16:24,276
Сега какво?
00:16:24,568 --> 00:16:25,401
нищо
00:16:26,276 --> 00:16:27,318
Полудял ли си?
00:16:27,443 --> 00:16:29,318
Ние сме на терен от години.
00:16:29,443 --> 00:16:31,943
Бог току-що ти даде още един шанс за вата,
а ти казваш "нищо"!
00:16:32,026 --> 00:16:33,235
Отидете да я срещнете!
00:16:33,318 --> 00:16:34,568
какво прави тя там
00:16:34,776 --> 00:16:35,863
аз не знам
00:16:35,943 --> 00:16:38,860
Тя е някакъв инструктор по планеризъм
или нещо такова.
00:16:38,943 --> 00:16:40,026
Ръчно планериране?
00:16:40,110 --> 00:16:41,943
Тогава отидете и вие го научете!
00:16:42,193 --> 00:16:44,485
Приближи се до нея, брато.
00:16:45,110 --> 00:16:48,735
Никога няма да се научиш да летиш на ръка
в живота си.
00:16:48,943 --> 00:16:50,110
Това е идеалното извинение да го научите сега.
00:16:50,193 --> 00:16:51,568
Тя е Антара Кана, човече.
00:16:51,776 --> 00:16:52,943
Сигурно се вижда с някого.
00:16:53,026 --> 00:16:55,276
така че Ти си Анкур Чада!
00:16:55,401 --> 00:16:56,943
малко ръждясало,
00:16:57,193 --> 00:16:58,943
но мечът все още е остър.
00:16:59,068 --> 00:17:00,905
И ще правите планеризъм като професионалист.
00:17:00,985 --> 00:17:02,860
Ти беше градината на Раджури
шампион по пускане на хвърчила.
00:17:03,026 --> 00:17:04,026
Колко различно би могло да бъде?
00:17:04,193 --> 00:17:06,110
Летиш с този, носиш този.
00:17:06,318 --> 00:17:07,485
По принцип е същото, брато.
00:17:07,735 --> 00:17:09,401
Сериозно ли мислиш, че трябва да го направя?
00:17:09,526 --> 00:17:10,693
В името на Бога! Това е Божията воля!
00:17:10,776 --> 00:17:11,985
Добре играха момчетата, брато!
00:17:12,068 --> 00:17:13,318
чао Върни се да спиш.
00:17:19,151 --> 00:17:20,235
и...
00:17:20,818 --> 00:17:22,776
Презрамката трябва да е стегната.
00:17:24,026 --> 00:17:25,901
Това трябва да се коригира.
00:17:30,943 --> 00:17:32,526
Анкур Чада!
00:17:33,026 --> 00:17:34,110
Отново обратно!
00:17:34,860 --> 00:17:35,693
Тук?
00:17:35,776 --> 00:17:39,068
Мислех, че Antara Khanna
преподава ръчно летене тук.
00:17:39,568 --> 00:17:42,943
Може да нямам друг шанс да видя...
00:17:44,526 --> 00:17:45,568
ръчно планериране.
00:17:46,943 --> 00:17:48,026
Опитвали ли сте го някога?
00:17:48,568 --> 00:17:49,568
не
00:17:50,026 --> 00:17:51,943
Колко трудно може да бъде?
00:17:53,443 --> 00:17:54,610
Защо не опитате?
00:18:14,610 --> 00:18:15,610
Къде се загуби?
00:18:16,568 --> 00:18:18,873
-Ще направим ли?
- Хм.
00:18:20,860 --> 00:18:22,026
Готови.
00:18:27,193 --> 00:18:28,526
всичко добро
00:18:28,610 --> 00:18:31,526
Слава на Богинята.
00:18:43,401 --> 00:18:44,735
Това е твърде високо.
00:18:44,818 --> 00:18:45,818
Не е ли хубаво?
00:18:47,860 --> 00:18:48,818
-Анкур?
-Антара.
00:18:49,026 --> 00:18:50,068
харесва ли ти
00:18:54,146 --> 00:18:54,943
О, по дяволите!
00:18:55,026 --> 00:18:56,318
Анкур, затвори ли си очите?
00:18:56,443 --> 00:18:57,526
Не, те просто се затварят сами.
00:18:58,318 --> 00:18:59,151
не мога да направя това
00:18:59,318 --> 00:18:59,985
какво?
00:19:00,068 --> 00:19:01,235
Обърни го.
00:19:01,318 --> 00:19:02,610
-Обратен завой. о!
-Анкур.
00:19:02,735 --> 00:19:04,068
Какво искаш да кажеш, обърна го?
00:19:04,235 --> 00:19:05,610
Не може да си сериозен.
00:19:05,818 --> 00:19:07,401
Вижте колко красиво е небето!
00:19:07,485 --> 00:19:09,235
-Толкова е красиво.
-По дяволите красотата му!
00:19:09,318 --> 00:19:11,151
- Приземете го, МОЛЯ!
- Анкур.
00:19:11,235 --> 00:19:12,776
Антара, не мога да дишам.
Вие ми се свят.
00:19:12,860 --> 00:19:13,526
Анкур, отпусни се.
00:19:13,610 --> 00:19:14,026
Вие ми се свят.
00:19:14,110 --> 00:19:14,735
Вдишайте.
00:19:14,818 --> 00:19:15,276
Приземете го.
00:19:15,401 --> 00:19:16,276
Анкур, дишай!
00:19:16,401 --> 00:19:17,943
-МАМО!
-Анкур, вдигни си краката!
00:19:18,026 --> 00:19:18,776
Дишай!
00:19:18,860 --> 00:19:21,026
Приземете го, преди да умра, моля!
00:19:21,110 --> 00:19:22,901
Нарушаваш равновесието ми.
00:19:23,026 --> 00:19:24,776
Повдигнете краката си като
Показах ти го на тренировка.
00:19:24,860 --> 00:19:27,110
- Вдигни го.
-Иначе ще ги счупиш.
00:19:27,235 --> 00:19:28,776
- Вдигни го.
- Вдигни го.
00:19:29,068 --> 00:19:31,110
Да ги окача на врата си?
00:19:31,193 --> 00:19:31,985
Погледнете към земята.
00:19:32,068 --> 00:19:33,276
Приземявам го!
00:19:33,401 --> 00:19:34,151
Тогава побързайте!
00:19:34,235 --> 00:19:35,526
Анкур, дишай. Дишайте.
00:19:35,610 --> 00:19:36,985
Анкур, ако не го направиш, и двамата ще умрем.
00:19:37,068 --> 00:19:38,485
-Върви по-високо!
-Вдигни си краката!
00:19:38,568 --> 00:19:40,068
Искам да кацна.
00:19:40,151 --> 00:19:43,526
-О, боже!
-Анкур, вдигни си краката!
00:19:47,485 --> 00:19:48,860
Кацнахме!
Слава на Богинята!
00:20:00,235 --> 00:20:01,401
защо
00:20:02,943 --> 00:20:03,860
здрасти
00:20:31,401 --> 00:20:36,318
О, мили Боже! Усетих полъха на любовта
00:20:36,443 --> 00:20:38,863
Прониза сърцето ми без усилие
лекота
00:20:38,943 --> 00:20:41,401
О, мили Боже!
00:20:41,485 --> 00:20:44,026
Молитвите бяха напразни
00:20:44,110 --> 00:20:46,401
Никое лекарство не можеше да облекчи болката
00:20:46,485 --> 00:20:49,235
Прониза сърцето ми с непринудена лекота
00:20:49,318 --> 00:20:51,401
О, мили Боже!
00:20:51,610 --> 00:20:56,276
О, мили Боже! Усетих полъха на любовта
00:20:56,401 --> 00:20:59,110
Прониза сърцето ми без усилие
лекота
00:20:59,235 --> 00:21:01,485
О, мили Боже!
00:21:01,818 --> 00:21:04,068
Молитвите бяха напразни
00:21:04,151 --> 00:21:06,568
Никое лекарство не можеше да облекчи болката
00:21:06,651 --> 00:21:09,276
Прониза сърцето ми с непринудена лекота
00:21:09,401 --> 00:21:12,026
О, мили Боже! О, мили Боже!
00:21:12,235 --> 00:21:16,026
Всъщност родителите ми започнаха да се карат
когато бях в колежа.
00:21:16,485 --> 00:21:18,943
Докато завърших,
тяхната връзка също беше приключила.
00:21:19,026 --> 00:21:20,401
И тогава се разведоха.
00:21:20,485 --> 00:21:22,026
Учих спортна медицина
00:21:22,276 --> 00:21:23,485
и станах физиотерапевт.
00:21:24,318 --> 00:21:26,860
Рики, моят по-голям брат,
00:21:27,151 --> 00:21:28,860
се установява в Лондон.
00:21:30,193 --> 00:21:32,318
А връзките?
00:21:32,443 --> 00:21:33,479
имам предвид...
00:21:36,318 --> 00:21:38,735
Имал съм повече счупени, отколкото здрави.
00:21:38,901 --> 00:21:41,026
защо Ами Теджи от
строителите на Диван?
00:21:42,110 --> 00:21:43,860
не е лошо!
00:21:46,193 --> 00:21:47,943
Ами връзките ви?
00:21:50,110 --> 00:21:51,401
Брак?
00:21:53,193 --> 00:21:55,735
Изигра ми номер
00:21:55,818 --> 00:21:58,235
Успя да ме заблуди
00:21:58,401 --> 00:22:03,026
Сърцето ми отново ме предаде
00:22:03,318 --> 00:22:05,776
То търси приятел
00:22:05,943 --> 00:22:08,318
Отново копнее за любов
00:22:08,443 --> 00:22:12,276
Как мога да вярвам на сърцето си лудо?
00:22:12,401 --> 00:22:17,235
Отне ти откровеност
като истинска вярност
00:22:17,318 --> 00:22:19,693
Прониза сърцето ми с непринудена лекота
00:22:19,776 --> 00:22:22,235
О, мили Боже!
00:22:22,318 --> 00:22:24,818
Молитвите бяха напразни
00:22:24,901 --> 00:22:27,235
Никое лекарство не можеше да облекчи болката
00:22:27,318 --> 00:22:30,026
Прониза сърцето ми с непринудена лекота
00:22:30,235 --> 00:22:33,401
О, мили Боже! О, мили Боже!
00:22:37,860 --> 00:22:40,776
бебе!
00:22:41,774 --> 00:22:44,235
Каква е тази конспирация?
00:22:44,318 --> 00:22:46,735
Какъв е този трик толкова мистериозен?
00:22:46,818 --> 00:22:51,568
Осъдено ли е да съм с теб
или това е решение на съдбата?
00:22:51,735 --> 00:22:56,860
Ден и нощ ти командваш всичко
00:22:56,943 --> 00:23:01,401
Имате странно право
над призива на живота ми
00:23:01,568 --> 00:23:04,026
Нека да напишем нашата приказка, да я оставим да се развие
00:23:04,110 --> 00:23:06,485
История за любов, която все още не е разказана
00:23:06,610 --> 00:23:07,863
Кажете ми какво мислите, моля
00:23:07,943 --> 00:23:10,818
Ако си с мен, животът е лек
00:23:10,901 --> 00:23:15,693
Без теб есента е всичко, което виждам
00:23:15,776 --> 00:23:18,401
Прониза сърцето ми с непринудена лекота
00:23:18,485 --> 00:23:20,776
О, мили Боже!
00:23:20,860 --> 00:23:23,276
Молитвите бяха напразни
00:23:23,401 --> 00:23:25,818
Никое лекарство не можеше да облекчи болката
00:23:25,901 --> 00:23:28,693
Прониза сърцето ми с непринудена лекота
00:23:28,776 --> 00:23:30,943
О, мили Боже! О, мили Боже!
00:23:31,026 --> 00:23:35,943
О, мили Боже! Усетих полъха на любовта
00:23:36,026 --> 00:23:38,446
Прониза сърцето ми без усилие
лекота
00:23:38,526 --> 00:23:41,860
О, мили Боже! О, мили Боже!
00:24:21,068 --> 00:24:21,818
Анкур?
00:24:27,943 --> 00:24:28,776
Анкур?
00:24:29,568 --> 00:24:30,568
Анкур?
00:24:31,443 --> 00:24:32,818
Анкур, плашиш ме!
00:24:32,943 --> 00:24:33,905
Тя идва!
00:24:33,985 --> 00:24:34,901
- Тя има меч!
- Коя е тя?
00:24:34,981 --> 00:24:36,901
-Кой е, Анкур? Кой е, Анкур?
-Хей! хей пу... пу...
00:24:36,981 --> 00:24:37,693
Тя идва.
00:24:37,776 --> 00:24:40,026
Анкур, кой е?! Анкур!
00:24:40,106 --> 00:24:41,064
Прабхлийн.
00:24:41,401 --> 00:24:42,401
Прабхлийн.
00:24:42,943 --> 00:24:44,026
Прабхлийн?
00:24:54,693 --> 00:24:55,401
Хей, Антара.
00:24:55,568 --> 00:24:56,693
Ела да кажеш здрасти.
00:25:01,943 --> 00:25:04,026
Трябваше да го поставиш на таблото за обяви
00:25:04,401 --> 00:25:07,110
че няма да се налага да стоим
на опашка, ако носим къси панталони.
00:25:08,860 --> 00:25:10,094
И ние бихме ги носили.
00:25:12,068 --> 00:25:13,276
Коя е тя изобщо?
00:25:13,901 --> 00:25:15,026
Антара Хана.
00:25:15,110 --> 00:25:16,318
Тя е от Лондон.
00:25:16,568 --> 00:25:18,318
Кандидат за спортна стипендия.
00:25:18,818 --> 00:25:20,401
Нашият футболен капитан.
00:25:22,279 --> 00:25:23,401
футбол!
00:25:23,735 --> 00:25:25,193
О, разбирам!
00:25:25,485 --> 00:25:27,776
Така че цялата игра е за краката й!
00:25:42,235 --> 00:25:43,235
Антара, добре...
00:25:43,318 --> 00:25:44,276
добре...
00:25:45,110 --> 00:25:46,068
вчера...
00:25:46,151 --> 00:25:47,235
За снощи...
00:25:47,318 --> 00:25:49,026
Анкур, не е нужно да се извиняваш.
00:25:50,235 --> 00:25:51,901
Но се надявам, че осъзнавате
00:25:52,068 --> 00:25:54,318
тази глава от живота ви е приключила сега.
00:25:55,776 --> 00:25:58,943
Трябва да приключи и в ума ви.
00:25:59,318 --> 00:26:01,610
В противен случай вие...
00:26:03,776 --> 00:26:04,818
ние...
00:26:06,818 --> 00:26:08,735
-Няма значение.
-Не, не, разбирам.
00:26:09,318 --> 00:26:10,735
Напълно си права Антара.
00:26:11,485 --> 00:26:14,901
Сякаш Prabhleen се е забил в главата ми.
00:26:15,151 --> 00:26:18,443
Тя продължава да се забърква с мен,
като... динозавър?
00:26:18,943 --> 00:26:19,943
Чудовище.
00:26:20,026 --> 00:26:21,235
Да, чудовище.
00:26:21,735 --> 00:26:25,610
И този страх просто няма да изчезне.
00:26:25,735 --> 00:26:27,110
Хайде, Анкур.
00:26:27,443 --> 00:26:28,943
Срещнах я в колежа.
00:26:29,068 --> 00:26:30,693
Тя може да бъде трудна, но...
00:26:31,860 --> 00:26:32,943
чудовище?
00:26:34,901 --> 00:26:36,401
Анкур, ти я обичаше някога.
00:26:37,026 --> 00:26:38,401
Тя беше твоя жена.
00:26:39,235 --> 00:26:41,318
Сигурно има и добри страни.
00:26:41,735 --> 00:26:42,901
Помислете за това.
00:26:43,235 --> 00:26:44,776
Говорете за нея.
00:26:48,610 --> 00:26:51,026
Ако не с някой друг, то поне с мен.
00:26:58,860 --> 00:27:01,901
бебе!
00:27:02,318 --> 00:27:04,318
Поздрави братле!
00:27:05,276 --> 00:27:06,193
здравей
00:27:06,276 --> 00:27:09,318
Ти си абитуриент, нали?
00:27:09,901 --> 00:27:11,485
Аз съм първа година, изкуство.
00:27:11,735 --> 00:27:14,610
Prabhleen Kaur Dhillon, от Амритсар.
00:27:14,943 --> 00:27:15,943
така че
00:27:16,235 --> 00:27:18,026
Така че, брато,
00:27:18,776 --> 00:27:20,401
Имам нужда от услуга.
00:27:22,568 --> 00:27:24,818
Виждаш ли онзи сладък човек там?
00:27:27,818 --> 00:27:29,860
Той флиртува с мен.
00:27:31,026 --> 00:27:35,485
Доста съм пиян, брато.
00:27:35,943 --> 00:27:40,235
Така че просто имам нужда от теб
да ме държи под око.
00:27:40,693 --> 00:27:42,526
Просто се пази за мен. да
00:27:44,485 --> 00:27:45,526
благодаря ви
00:27:47,735 --> 00:27:49,693
Ако случаят е такъв,
защо отиваш там
00:27:49,860 --> 00:27:53,855
-Защото и аз искам да флиртувам с него.
-А?
00:27:54,401 --> 00:27:55,901
Но нищо повече.
00:27:56,235 --> 00:27:57,321
не
00:27:57,401 --> 00:27:59,735
Тогава просто му кажи, че искам само да флиртувам,
00:27:59,818 --> 00:28:01,401
не нещо повече.
00:28:01,526 --> 00:28:03,026
Вече му казах, брато.
00:28:03,106 --> 00:28:04,568
имам.
00:28:05,110 --> 00:28:07,443
Но той е от банда.
00:28:08,776 --> 00:28:10,193
Не мога да му вярвам.
00:28:14,401 --> 00:28:16,401
Тази нощ не можах да се надрусам.
00:28:16,901 --> 00:28:20,818
Продължавах да я проверявам
за да се уверя, че тя е добре.
00:28:22,693 --> 00:28:24,181
-Да тръгваме.
- Хм.
00:28:24,985 --> 00:28:26,276
какво гледаш
00:28:26,651 --> 00:28:27,860
Какво те разсея толкова днес?
00:28:27,943 --> 00:28:29,026
нищо
00:28:29,651 --> 00:28:30,526
аз не знам
00:28:30,606 --> 00:28:31,860
благодаря
00:28:32,068 --> 00:28:35,068
Наистина ми помогнахте днес.
00:28:35,568 --> 00:28:36,651
Бог да благослови...!
00:28:38,901 --> 00:28:39,818
здравей
00:28:39,943 --> 00:28:41,235
Къде е този човек?
00:28:41,318 --> 00:28:42,860
Сладкото момче? къде е той
00:28:42,943 --> 00:28:43,943
Той се прибра.
00:28:44,026 --> 00:28:45,193
Какво искаш да кажеш, че се е прибрал?
00:28:45,276 --> 00:28:47,235
Беше ми приятел.
00:28:48,110 --> 00:28:52,985
Казах му, че ако говоря с човек тук,
00:28:53,235 --> 00:28:55,276
дори само веднъж,
00:28:55.943 --> 00:29:00.193
той ще ме гледа цяла нощ,
на всеки пет минути.
00:29:00,276 --> 00:29:01,485
Той каза: "Искаш ли да заложим?"
00:29:01,651 --> 00:29:03,068
Казах, "Това е залог!"
00:29:04,193 --> 00:29:07,318
И си толкова сладка, че продължи да търсиш
00:29:07,651 --> 00:29:10,276
при мен на всеки две минути.
00:29:11,276 --> 00:29:12,401
Така спечелих облога.
00:29:12,485 --> 00:29:14,235
10 000 рупии в брой!
00:29:14,318 --> 00:29:16,110
Какви са тези глупости, Анкур?
00:29:16,443 --> 00:29:19,443
Благодаря ти, Анкур,
за това, че внимаваш за мен.
00:29:19,985 --> 00:29:21,776
Това беше наистина сладко.
00:29:31,026 --> 00:29:32,276
коя е тя
00:29:34,068 --> 00:29:35,193
Тя има сериозни проблеми.
00:29:37,735 --> 00:29:38,985
Прабхлийн Дилън.
00:29:39,443 --> 00:29:42,318
Това име някак си се наложи
моята система онази нощ.
00:29:48,610 --> 00:29:51,985
И през годината,
тя се превърна в част от моята система.
00:29:54,151 --> 00:29:56,568
Ще се срещна с всички през деня,
но с нея,
00:29:56,985 --> 00:29:59,735
имах чувството, че се прибира с мен.
00:30:00,276 --> 00:30:02,693
Тя щеше да ми говори за мен самата
00:30:02,860 --> 00:30:03,905
по начин, който ме накара да се почувствам
00:30:03,985 --> 00:30:06,276
тя ме познаваше по-добре от самия себе си.
00:30:07,735 --> 00:30:10,026
бях се научил
да преживее всяка ситуация
00:30:10,110 --> 00:30:12,276
и усещане през света,
00:30:13,610 --> 00:30:15,318
но тогава я имаше
начин на правене на нещата.
00:30:15,610 --> 00:30:17,193
Начинът на Prabhleen да прави нещата.
00:30:23,443 --> 00:30:24,485
Анкур!
00:30:26,443 --> 00:30:27,651
Анкур!
00:30:29,110 --> 00:30:30,276
АНКУР!
00:30:32,110 --> 00:30:33,110
АНКУР!
00:30:38,026 --> 00:30:39,276
съжалявам
00:30:40,026 --> 00:30:41,110
Не, всичко е наред.
00:30:41,485 --> 00:30:42,318
ела тук
00:30:43,486 --> 00:30:44,621
ела тук
00:30:49,818 --> 00:30:52,026
- Честит Байрам.
- Пожелавам ти същото.
00:30:53,651 --> 00:30:56,943
Едно момиче би било само
толкова се интересувам от миналото ти
00:30:57,026 --> 00:30:59,026
ако тя наистина мисли
за вашето бъдеще.
00:31:00,151 --> 00:31:04,193
Знам, че вероятно никога не сте си представяли
Antara Khanna може да се влюби в теб.
00:31:05,443 --> 00:31:07,318
Но какво, ако тя наистина иска?
00:31:09,818 --> 00:31:11,151
Тя е наистина сладка.
00:31:11,818 --> 00:31:14,276
Не бъркай нещата с нея,
дори случайно.
00:31:14,943 --> 00:31:18,776
Мислите ли, че обърках нещата
с Прабхлийн?
00:31:19,235 --> 00:31:21,276
ако го направих,
нямаше да си тук и да говориш с мен.
00:31:21,610 --> 00:31:23,026
кажи ми нещо
00:31:23,943 --> 00:31:25,235
Защо не се разбирах с нея?
00:31:25,315 --> 00:31:27,193
Все още се разбираш с нея.
00:31:29,068 --> 00:31:31,735
Знаете ли разликата между
приятелство и любов?
00:31:33,151 --> 00:31:35,151
Приятелите имат място в сърцето ти,
00:31:35,235 --> 00:31:36,651
но любовта седи на трон.
00:31:50,110 --> 00:31:50,905
Антара?
00:31:50,985 --> 00:31:51,860
да
00:31:52,901 --> 00:31:54,193
Имате ли алкохол вкъщи?
00:31:54,526 --> 00:31:55,401
защо
00:31:55,943 --> 00:31:59,776
Е, ако ще пускаме гранда
00:32:00,235 --> 00:32:01,485
алкохолът е задължителен.
00:32:01,818 --> 00:32:03,485
Анкур, не е нужно.
00:32:03,985 --> 00:32:05,110
Но аз искам.
00:32:09,610 --> 00:32:10,943
През четирите години, с които излизахме,
00:32:11,026 --> 00:32:14,068
Prabhleen наистина никога
направи нещо "нормално".
00:32:18,401 --> 00:32:20,276
Вече бях наваксана
в бизнеса на баща ми.
00:32:20.943 --> 00:32:24.943
Тя се дипломира и намери мечтаната работа.
00:32:25,526 --> 00:32:26,401
Точно тук в Делхи.
00:32:27,151 --> 00:32:28,193
Pulse News.
00:32:28,651 --> 00:32:30,151
Тя стана теренен репортер.
00:32:30,235 --> 00:32:32,985
Същата година тя отиде в Амритсар
за рождения ден на баща й,
00:32:33,068 --> 00:32:36,443
и нейното семейство запази
тя е там за две седмици.
00:32:37,401 --> 00:32:38,693
братле
00:32:39,735 --> 00:32:43,026
звездите, които виждаме тук, са
видимо и в Амритсар, нали?
00:32:45,526 --> 00:32:48,651
Не, правителството има специални
само за тях.
00:32:48,735 --> 00:32:49,985
Знам, че се чувстваш романтично,
00:32:50,068 --> 00:32:51,651
но нека се придържаме към фактите. Добре?
00:32:51,735 --> 00:32:53,193
Наистина ми липсва, човече.
00:32:53,276 --> 00:32:54,985
Дръжте се на разстояние и говорете с мен.
00:32:55,276 --> 00:32:57,110
Дори не е забавно да се пие
вече с теб, Чада.
00:32:57,193 --> 00:32:59,193
Нищо не е забавно без нея.
00:32:59,276 --> 00:33:00,235
Тогава просто я доведи у дома, брато.
00:33:00,318 --> 00:33:01,693
Решете проблема.
00:33:02,151 --> 00:33:04,026
-Какво имаш предвид?
- Вече сте готови.
00:33:04,651 --> 00:33:06,443
Тя планира да остане в Делхи и също да работи.
00:33:06,610 --> 00:33:08,151
Тя вече се е срещала
вашите родители доста пъти.
00:33:08,235 --> 00:33:09,318
какъв е проблемът
00:33:09,901 --> 00:33:11,068
Тогава трябва ли да предложа?
00:33:11,568 --> 00:33:12,818
Не, просто я осиновете.
00:33:13,318 --> 00:33:14,943
Страхотна си!
00:33:15,110 --> 00:33:17,276
Колко време отнема да стигнете до Амритсар?
00:33:17,693 --> 00:33:18,276
защо
00:33:20,318 --> 00:33:21,485
-Не.
-Хайде, хайде, хайде!
00:33:21,568 --> 00:33:23,151
Тя ще се върне след няколко дни.
00:33:23,235 --> 00:33:24,110
Да не си загубил ума?
00:33:24,193 --> 00:33:25,026
Къде са ключовете? Къде са ключовете?
00:33:25,110 --> 00:33:25,860
Дай ми ключовете! Дай ми ключовете!
00:33:25,943 --> 00:33:27,068
ти луд ли си
Няма да ходя с теб!
00:33:27,151 --> 00:33:27,985
Ти не си ли мой брат?
00:33:28,068 --> 00:33:28,943
Пияни сме, брато.
00:33:29,026 --> 00:33:30,610
Ченгетата ще ни хванат.
Аз съм малцинство. чуй ме
00:33:30,693 --> 00:33:31,651
Бебе.
00:33:31,985 --> 00:33:33,151
Вашето бебе ще ни убие!
00:33:38,110 --> 00:33:41,818
Братко, четох някъде
че идва този ужасен момент
00:33:42,110 --> 00:33:46,735
в живота на един човек
когато му се иска да се жени.
00:33:47,901 --> 00:33:49,485
Ако може да премине през този момент
00:33:49,818 --> 00:33:51,818
без всъщност да направи нищо по въпроса,
00:33:51,943 --> 00:33:53,276
тогава животът му се задава.
00:33:54,110 --> 00:33:56,818
Това е моментът за теб, човече,
сериозно!
00:33:57,151 --> 00:33:58,068
млъкни!
00:34:00,026 --> 00:34:01,485
Остави ме да се занимавам с гърне.
00:34:01,693 --> 00:34:02,568
Събуди се брато. Моля те, брато.
00:34:02,651 --> 00:34:03,485
Бръмчи.
00:34:03,818 --> 00:34:04,901
- Махай се, човече.
-Моля те.
00:34:23,526 --> 00:34:25,026
Какво по дяволите?
00:34:25,735 --> 00:34:30,485
Има толкова много омраза в света
00:34:30,735 --> 00:34:34,985
Но любовта все още цъфти в сърцата разгърнати
00:34:35.068 --> 00:34:39.943
Въпреки че тези, които обичате, може да умрат
00:34:40,026 --> 00:34:45,026
И тези, за които се грижите, може да се сбогуват
00:34:45,110 --> 00:34:49,276
Тяхната любов винаги ще остане жива
00:34:49,401 --> 00:34:50,313
Престани!
00:34:51,693 --> 00:34:53,943
Баща ти е на меден месец
или нещо тук,
00:34:54,276 --> 00:34:55,735
че свириш на барабани толкова рано?
00:34:55,818 --> 00:34:56,943
какво става
00:34:57,943 --> 00:34:58,943
Нямам представа кои са!
00:34:59,026 --> 00:35:00,318
- Не ги познаваш?
-Не.
00:35:07,776 --> 00:35:09,401
Прабхлийн Каур Дилън.
00:35:10,318 --> 00:35:12,401
Карах цяла нощ, за да стигна до тук.
00:35:12,901 --> 00:35:16,526
Дори не си измих зъбите
или го остави да ака.
00:35:16,860 --> 00:35:18,068
Уау!
00:35:18,235 --> 00:35:21,693
Събудих ги и им предложих
три пъти хонорара им
00:35:21,776 --> 00:35:24,776
само за да пресъздадете любимите си
Шахрукх момент от детството.
00:35:25,026 --> 00:35:28,110
Така че мога да ви кажа
пред цялото село.
00:35:35,485 --> 00:35:36,568
Чакайте, сър.
00:35:36,651 --> 00:35:37,818
дай ми
00:35:44,026 --> 00:35:46,568
Моят пенджаби не е перфектен.
00:35:46,985 --> 00:35:48,651
Но всичко, което знам е
00:35:48,860 --> 00:35:52,443
че както и да кажеш
думата "любов",
00:35:52,734 --> 00:35:56,026
винаги звучи също толкова сладко.
00:35:58,860 --> 00:36:00,985
Prabhleen е това, което любовта означава за мен.
00:36:02.110 --> 00:36:05.193
Ето защо днес,
пред всички,
00:36:05,318 --> 00:36:06,610
аз те питам.
00:36:07,735 --> 00:36:09,026
Прабхлийн Дилън.
00:36:15,735 --> 00:36:17,276
ще се омъжиш ли за мен
00:36:18,610 --> 00:36:19,276
Боже мой! -Праб?!
00:36:19,401 --> 00:36:21,110
Прабх!
00:36:21,276 --> 00:36:21,943
да
00:36:22,026 --> 00:36:23,485
Познавате ли този идиот?
00:36:29,318 --> 00:36:30,818
Прабх!
00:36:31,443 --> 00:36:33,735
Тате, нямам представа кой е той!
00:36:34,803 --> 00:36:35,630
о!
00:36:36,443 --> 00:36:37,193
кой си ти
00:36:38,068 --> 00:36:39,318
Тук съм, за да помоля за вашите благословии.
00:36:39,610 --> 00:36:40,610
съжалявам
00:36:49,466 --> 00:36:50,357
хей
00:36:51,693 --> 00:36:53,276
Запазете го.
00:36:55,943 --> 00:36:57,026
Подпишете го.
00:36:57,280 --> 00:36:58,374
- татко
-да
00:36:58,672 --> 00:36:59,443
Една секунда, моля?
00:37:07,276 --> 00:37:10,318
Никога не съм мислил, че ще ми дадеш
толкова мило предложение.
00:37:10,568 --> 00:37:11,693
Изобщо имаш ли срам?
00:37:11.776 --> 00:37:14.318
Всичко беше твърде сладко за мен.
00:37:14,818 --> 00:37:16,318
Имах нужда от малко драма в това.
00:37:17,068 --> 00:37:19,276
Иначе как бихте казали на децата си,
00:37:20,235 --> 00:37:22,735
— Отидох в затвора заради майка ти?
00:37:28,568 --> 00:37:31,693
Ако сте приключили с романтиката,
можеш ли да уредиш какака?
00:37:41.485 --> 00:37:45.318
Моя любима, изгубена в прегръдката на любовта
00:37:45,443 --> 00:37:48,193
Сърцето ми е безпомощно тези дни
00:37:48,276 --> 00:37:51,943
Станал е безполезен, студен и вцепенен
00:37:52,610 --> 00:37:56,485
Бие само като дойдеш
00:37:56,693 --> 00:37:59,193
Спира, когато не си наоколо
00:37:59,276 --> 00:38:03,276
в противен случай
бие без открита причина
00:38:04,526 --> 00:38:06,068
Слушай, кой е този човек?
00:38:06,151 --> 00:38:07,693
Братовчед ми от Джайпур.
00:38:07,776 --> 00:38:09,485
Представи ни, брато.
00:38:09,568 --> 00:38:11,151
Оправете се, г-жо Чада.
00:38:11,235 --> 00:38:14,693
Донесете ми Kulfi (сладолед)
от Портата на Индия и ще се оправя.
00:38:14,776 --> 00:38:15,943
Всички те са тук за нас. по-късно?
00:38:16,026 --> 00:38:19,443
Говориш като
никога не си тръгвал от парти с мен.
00:38:20,068 --> 00:38:23,193
Не стой настрана, скъпа
00:38:23,276 --> 00:38:30,110
Дори нощ без
чувстваш се като година
00:38:30,193 --> 00:38:35,651
Любов моя, ти си невероятна и чиста
00:38:35,735 --> 00:38:40,443
Искам да бъда с теб завинаги
00:38:41.235 --> 00:38:46.693
Любов моя, ти си невероятна и чиста
00:38:46,776 --> 00:38:51,276
Искам да бъда с теб завинаги
00:38:54,318 --> 00:38:57,276
Защо не дойде направо по време
интервалът със закуски?
00:38:58,110 --> 00:39:00,485
Чаках я
за изминалия половин час.
00:39:01,068 --> 00:39:02,276
Заседнала е на работа.
00:39:02,818 --> 00:39:04,693
Казах ти, че трябва да направим това утре.
00:39:04,776 --> 00:39:08,269
Трябваше да се боря, за да стигна до тук
а ти си просто---Шшт.
00:39:16,693 --> 00:39:17,536
Здравей, Прабхлийн.
00:39:17,616 --> 00:39:19,488
Можете ли да вземете малко хляб за моя котешки екип?
00:39:19,568 --> 00:39:20,651
Разбира се.
00:39:20,735 --> 00:39:23,276
Ти ме освободи
00:39:23,401 --> 00:39:24,610
- Ти ме възпитаваш
-Да, мамо.
00:39:24,693 --> 00:39:26,610
Ще бъде на път за вашия офис.
00:39:27,235 --> 00:39:31,276
-Как мога да оцелея без теб?
-По дяволите
00:39:31.738 --> 00:39:38.193
Живях страхотен живот с теб наблизо
00:39:38,276 --> 00:39:42,860
Всичките ми дни са твои, скъпа моя
00:39:44,068 --> 00:39:46,610
Ако бяхте останали само още 20 минути,
щеше да е подредено.
00:39:46,693 --> 00:39:48,193
Имах лошо главоболие, Чада.
00:39:48,276 --> 00:39:49,526
Имах наистина тежък ден на работа.
00:39:49,610 --> 00:39:50,905
Не можех да се забавлявам с тези лели.
00:39:50,985 --> 00:39:52,905
Казах й, че не се чувствам добре
и се качи горе.
00:39:52,985 --> 00:39:55,693
Не постъпих по различен начин
отколкото бих направил със собствената си майка.
00:39:55,776 --> 00:39:57,735
Тук е фино
разликите имат значение, Праб,
00:39:57,818 --> 00:39:59,485
с майка ти и моята.
00:40:00,276 --> 00:40:01,943
какво се опитваш да кажеш
00:40:02,026 --> 00:40:04,071
Което не можех да лекувам
майка ти така, както аз се отнасям с моята?
00:40:04,151 --> 00:40:05,943
Да се преструвам ли? Бъдете фалшиви?
00:40:06,026 --> 00:40:06,735
Това е твърде много.
00:40:06,818 --> 00:40:08,235
Тук съм, за да те облагодетелствам
и въпреки това си ми ядосан.
00:40:08,318 --> 00:40:11,151
Мислиш, че ме защитаваш, Чада.
00:40:11,568 --> 00:40:13,110
Но ти предпочиташ нея.
00:40:13,193 --> 00:40:14,276
Добре, сега ще мълча.
00:40:15,901 --> 00:40:17,651
Не палете цигара в стаята.
00:40:25,943 --> 00:40:26,985
съжалявам
00:40:27,276 --> 00:40:28,735
-Чада?
- Хм?
00:40:29,651 --> 00:40:31,276
Мога ли да предложа нещо,
00:40:32,274 --> 00:40:34,276
и за двете ви цигари
и в името на моята работа?
00:40:35,193 --> 00:40:36,318
Винаги съм до теб
00:40:36,443 --> 00:40:37,943
С твоите цветове се гордея
00:40:38,026 --> 00:40:40,276
Ти си насладата на сърцето ми
00:40:40,735 --> 00:40:42,151
Влюбен съм в теб, ден и нощ
00:40:42,235 --> 00:40:43,235
Без теб съм безпомощен
00:40:43,318 --> 00:40:45,693
Ти си моята сродна душа, вярно е
00:40:45,776 --> 00:40:47,110
Няма да пусна ръката ти, скъпа моя
00:40:47,193 --> 00:40:48,401
Как мога да наруша обет толкова ясен?
00:40:48,485 --> 00:40:51,193
Аз съм Хир, а ти си моята Ранджа, скъпа
00:40:51,276 --> 00:40:52,651
Бих дал живота си за теб без страх
00:40:52,735 --> 00:40:53,943
Мога да те наричам Бог, мой живот
00:40:54,026 --> 00:40:56,943
Ела при мен сега и остани до мен
00:40:57,026 --> 00:40:59,943
Не стой настрана, скъпа
00:41:00.026 --> 00:41:06.818
Дори нощ без
чувстваш се като година
00:41:06.943 --> 00:41:12.193
Любов моя, ти си невероятна и чиста
00:41:12.276 --> 00:41:17.026
Искам да бъда с теб завинаги
00:41:17,818 --> 00:41:19,068
Сушма ще дойде след известно време.
00:41:19,151 --> 00:41:19,860
Тя щеше да се справи, брато.
00:41:19,943 --> 00:41:20,321
отпуснете се
00:41:20,401 --> 00:41:21,943
Не е това въпросът, Чада.
00:41:22,026 --> 00:41:22,943
Тогава какво е?
00:41:23,026 --> 00:41:24,985
След като се върна от работа в 3:30 сутринта. м. ,
00:41:25,068 --> 00:41:26,193
Трябваше да изчистя всичко.
00:41:26,276 --> 00:41:27,443
Е, не трябваше да се връщаш
тогава в 3:00 сутринта!
00:41:27,610 --> 00:41:29,318
И не използвайте работата като извинение.
00:41:29,443 --> 00:41:30,651
И аз работя.
00:41:30,735 --> 00:41:33,401
Помагайки на баща си с
неговата работа всъщност не е "работа".
00:41:33,485 --> 00:41:35,193
Мисля, че всичко, което носи пари
в банката,
00:41:35.276 --> 00:41:37.985
не просто промяната, счита се за работа.
00:41:38,985 --> 00:41:40,735
Слушай, някой
който лекува магистърската си степен
00:41:40,818 --> 00:41:43,026
в икономиката просто като лист хартия
00:41:43,110 --> 00:41:45,776
и продава апартаменти и бунгала,
00:41:45.943 --> 00:41:50.401
какво мисли за работата ми
и заплатата не ме притеснява.
00:41:50,693 --> 00:41:52,026
Но това е и моята къща.
00:41:52,110 --> 00:41:53,401
И ми харесва разхвърляно.
00:41:55.318 --> 00:42:00.693
Ти си моят истински спътник
00:42:00.943 --> 00:42:06.068
Моята младост е твоя, без изключение
00:42:06,443 --> 00:42:11,818
Любов моя, ти си невероятна и чиста
00:42:11.943 --> 00:42:16.485
Искам да бъда с теб завинаги
00:42:34,068 --> 00:42:35,318
Просто сме твърде различни.
00:42:35,610 --> 00:42:37,235
Не мога да правя това повече.
Връщам се при родителите си.
00:42:37,318 --> 00:42:40,818
Но да си различен не е недостатък,
това е качество.
00:42:42,026 --> 00:42:43,318
Не виждам как това е качество.
00:42:43,443 --> 00:42:45,110
От месеци се караме като луди.
00:42:45,276 --> 00:42:47,485
Приятелю, това е Праблийн!
00:42:47,943 --> 00:42:49,151
Тя седи във Васант Вихър
и се разстройва
00:42:49,235 --> 00:42:51,068
относно израелско-палестинския въпрос.
00:42:51,193 --> 00:42:52,318
Все още си й съпруг.
00:42:52.818 --> 00:42:55.943
И никой никога не те е обичал
толкова, колкото и Прабхлийн.
00:42:56,276 --> 00:42:57,235
не се смей
00:43:01,401 --> 00:43:02,099
Отговори ми.
00:43:03,276 --> 00:43:05,151
Спри да се държиш като дете
и отговори на телефона.
00:43:07,401 --> 00:43:08,276
здравей
00:43:08,776 --> 00:43:09,485
Да, кажи ми.
00:43:10,026 --> 00:43:11,443
Ела у дома, Анкур Чада.
00:43:11,943 --> 00:43:13,276
Искам това да бъде подредено днес.
00:43:20,610 --> 00:43:22,651
Скъпи... Анкур също е тук.
00:43:22,776 --> 00:43:24,443
Сега ни кажи какво се случи.
00:43:26,693 --> 00:43:30,276
Праб, нека първо да поговорим.
00:43:30,818 --> 00:43:32,068
моля
00:43:38,651 --> 00:43:40,485
БРЕМЕННИ СМЕ!!!
00:43:40,651 --> 00:43:43,193
Ти ме освободи
00:43:43,276 --> 00:43:47,068
Ти ме подхранваш
00:43:47,151 --> 00:43:51,235
Как мога да оцелея без теб?
00:43:52,235 --> 00:43:56,776
Слушай, работата ти е в журналистиката
е твърде стресиращо.
00:43:57,026 --> 00:43:59,193
И двамата сме възрастни
и дори не можем да се справим.
00:43:59,276 --> 00:44:00,985
Мислиш ли, че хлапето ще може?
00:44:01,526 --> 00:44:02,610
Лесно.
00:44:02,693 --> 00:44:04,068
защото за разлика от теб,
00:44:04.985 --> 00:44:08.985
хлапето го знае
Праблийн не може да остане без Анкур.
00:44:09,151 --> 00:44:10,443
наистина ли
00:44:12,151 --> 00:44:14,276
Тогава, с дете като наш свидетел,
00:44:15,943 --> 00:44:18,151
обещай ми това дете
никога няма да се чувстват стресирани.
00:44:20,026 --> 00:44:21,276
Никога.
00:44:22,814 --> 00:44:24,068
Кълна се в хлапе.
00:44:26,694 --> 00:44:29,026
Детето никога няма да се почувства стресирано.
00:44:29,526 --> 00:44:30,943
какво става
00:44:32,276 --> 00:44:33,193
Ето какво се случва.
00:44:33,276 --> 00:44:34,905
Мина само месец
и половина, Чада.
00:44:34,985 --> 00:44:37,776
-И така?
- Дъждовете ще развалят всичко.
00:44:37.985 --> 00:44:39.943
Тогава ще се справим с това. Успокой се, скъпа.
00:44:40,026 --> 00:44:41,776
Зори и залези са наши
00:44:41,860 --> 00:44:44,485
От какво трябва да се страхуваш тогава?
00:44:44,568 --> 00:44:47,235
принадлежа ти. Да живееш без теб
00:44:47,318 --> 00:44:49,860
Хубаво е като да умреш
00:44:59,735 --> 00:45:02,026
Трябва да приемате тези три таблетки.
00:45:02,776 --> 00:45:04,193
Чада, митингът...
00:45:04,276 --> 00:45:06,068
Анкур, проверих ултразвука.
00:45:06,193 --> 00:45:07,401
Няма от какво да се притесняваш.
00:45:07,485 --> 00:45:09,026
Бебето е в безопасност.
00:45:09,735 --> 00:45:10,735
Така ли е, Прабх?
00:45:11,151 --> 00:45:12,193
наистина ли
00:45:12,443 --> 00:45:14,276
Безопасно ли е наистина нашето бебе?
00:45:14,610 --> 00:45:16,110
Това е прекалено, Чада.
00:45:16,276 --> 00:45:17,943
Какво ще кажете да ме попитате
00:45:19,235 --> 00:45:20,235
как съм, а?
00:45:20,318 --> 00:45:21,318
о!
00:45:23,276 --> 00:45:25,443
Така че сега и това е моя вина.
00:45:27,485 --> 00:45:28,318
Аз съм този, който греши.
00:45:28,443 --> 00:45:29,193
Анкур!
00:45:34,693 --> 00:45:36,735
-Извинете ме.
-Дръж го назад! Дръж го назад!
00:45:36,818 --> 00:45:37,651
хей
00:45:38,401 --> 00:45:40,610
Не искаме работата ви. разбираш ли?
00:45:43,401 --> 00:45:46,026
Сър, това е цялата причина
Дойдох в този град.
00:45:46,318 --> 00:45:48,818
Ще загубя всичко, сър, моля ви.
00:45:48,943 --> 00:45:50,276
Нищо не мога да направя, Праблийн.
00:45:50,401 --> 00:45:51,610
След случилото се днес,
00:45:51,693 --> 00:45:54,193
считайте се за късметлия
Не повдигнах обвинения.
00:45:54,276 --> 00:45:56,110
Ясно е, че имате проблеми
в личния си живот.
00:45:56,235 --> 00:45:58,610
Вижте, като приятел, нека ви кажа.
00:45:59,110 --> 00:46:01,026
Първо подредете личния си живот.
00:46:01,110 --> 00:46:02,235
съжалявам
00:46:06.651 --> 00:46:11.193
АНКУР ЧАДДА!
00:46:36,318 --> 00:46:37,485
Прабх!
00:46:39,818 --> 00:46:41,985
Донесох любимите ти закуски,
'Чоле-Хълче'.
00:46:46,443 --> 00:46:48,401
Знам, че реагирах прекалено много.
00:46:49,860 --> 00:46:54,068
Но просто имам
малко емоционален заради хлапето.
00:46:56,443 --> 00:46:57,735
прости ми
00:46:59.943 --> 00:47:05.568
Загубих това, което никога не можах да спечеля
00:47:05.651 --> 00:47:10.776
Счупи се и никога повече не зарасна
00:47:10,860 --> 00:47:13,110
Що за пожар е това, моля?
00:47:13,193 --> 00:47:15,905
Избледнява, но расте с по-голяма скорост
00:47:15.985 --> 00:47:18.818
Има пирон в сърцето ми
00:47:18.901 --> 00:47:22.110
Това продължава да ме разкъсва
00:47:22,193 --> 00:47:24,860
Ти проля малко сълзи, аз пролях няколко
00:47:24,943 --> 00:47:27,568
Сълзите не се интересуват,
те просто падат, когато трябва
00:47:27,651 --> 00:47:30,363
Светът трябваше да ме измами
00:47:30.443 --> 00:47:35.860
Но самата съдба ме измами
00:47:42,818 --> 00:47:46,401
Ти наблюдаваше любовта ми седем години.
00:47:47,443 --> 00:47:49,026
до края на живота ми,
00:47:49,110 --> 00:47:52,401
не се показвай пред мен,
нито за седем секунди.
00:47:54,193 --> 00:47:55,985
Няма да можеш
да понеса омразата, която изпитвам сега.
00:47:56.068 --> 00:48:01.526
Независимо дали мога да дойда при вас
00:48:01,610 --> 00:48:05,401
Вашите мисли в моите
умът ще остане завинаги
00:48:05.816 --> 00:48:11.151
Любов моя, ти си невероятна и чиста
00:48:11.235 --> 00:48:15.776
Искам да бъда с теб завинаги
00:48:16.901 --> 00:48:21.985
Ти си моята любов
00:48:22,276 --> 00:48:27,693
Искам да прекарам младостта си с теб
00:48:27.901 --> 00:48:33.151
Любов моя, ти си невероятна и чиста
00:48:33,401 --> 00:48:37,985
Искам да бъда с теб завинаги
00:48:38,193 --> 00:48:40,287
ела тук ела тук
00:49:18,485 --> 00:49:19,985
какво имаш предвид
тя не е ли говорила с теб?
00:49:21,235 --> 00:49:23,651
Тя не каза нищо.
00:49:23,735 --> 00:49:25,651
Нямах нужда от превод.
00:49:26,026 --> 00:49:27,632
Значи е чула цялата ти история
и не каза нито дума?
00:49:28,943 --> 00:49:30,151
Нито дума.
00:49:30,235 --> 00:49:32,401
От вчера вечерта до сега...
00:49:37,193 --> 00:49:38,568
така че
00:49:38,651 --> 00:49:40,905
Тя го чу. Сега тя ще го обмисли
и го обработете.
00:49:40,985 --> 00:49:42,818
Тя е Антара, не Алекса.
00:49:42,943 --> 00:49:46,151
Тя няма просто да отговори правилно
след като приключите.
00:49:48.860 --> 00:49:49.943
И така, какво трябва да направя сега?
00:49:50,026 --> 00:49:51,651
Изпратете няколко бандити да я отвлекат.
00:49:51,735 --> 00:49:52,651
хайде човече
00:49:52,735 --> 00:49:54,068
Ти си невъзможен, Чада.
00:49:54,151 --> 00:49:55,526
Просто се насладете на питието си.
00:49:55.610 --> 00:49:56.863
какво да правя
00:49:56,943 --> 00:49:58,151
Сър, фъстъци.
00:49:59,401 --> 00:50:00,485
благодаря
00:50:01,485 --> 00:50:03,042
-Рехан.
- Хм.
00:50:03.122 --> 00:50:04.337
мислех си...
00:50:06,735 --> 00:50:09,026
Трябва ли да кажа на Антара, че съм готов
да се оженя за нея?
00:50:09,110 --> 00:50:09,943
Не смей!
00:50:10,023 --> 00:50:11,401
Дори не си го помисляй, Чада!
00:50:11.485 --> 00:50:14.568
Ако теглиш малко евтино,
местният Ankur Chaddha се движи, кълна се!
00:50:14,651 --> 00:50:16,276
- Ще си отрежа китката.
-успокой се
00:50:16.401 --> 00:50:18.943
Готови сте да се ожените
на капка шапка!
00:50:19.485 --> 00:50:22.776
Послушай съвета ми, брато,
и бъди истински романтик.
00:50:22,943 --> 00:50:25,276
Вземете й цветя или шоколадови бонбони.
00:50:25,693 --> 00:50:26,985
Говорете с нея, запознайте се с нея.
00:50:27,151 --> 00:50:28,568
Скачаш направо
до брачната нощ!
00:50:29,985 --> 00:50:31,568
Семеен мъж.
00:50:31,693 --> 00:50:33,401
Не разбирам как работи Бог!
00:50:33,526 --> 00:50:35,860
Ето, дори не мога да намеря такъв
и хора като него успяват да получат две.
00:50:35,943 --> 00:50:37,193
Как изобщо става това?
00:50:39,401 --> 00:50:41,485
Имам магически асфалт
или нещо такова?
00:50:49,943 --> 00:50:51,443
да мога ли да ти помогна
00:50:51,526 --> 00:50:52,776
Анкур Чада.
00:50:52,985 --> 00:50:54,276
Антара на...
00:50:54,776 --> 00:50:56,401
-На Антара...?
-Приятел.
00:50:58,151 --> 00:51:00,485
Рики Кана, нейният брат.
00:51:00,776 --> 00:51:01,818
Ах!
00:51:02,276 --> 00:51:03,610
Братко Рики!
00:51:05,943 --> 00:51:07,485
Рики Кана.
00:51:08,985 --> 00:51:10,193
влизай
00:51:15.735 --> 00:51:16.818
- кафе...
-Не.
00:51:16.901 --> 00:51:18.943
Не, не искам чай или кафе.
добре съм
00:51:19,023 --> 00:51:20,068
Моето кафе.
00:51:21,235 --> 00:51:22,401
Това е там.
00:51:34,151 --> 00:51:35,193
сър...?
00:51:36,943 --> 00:51:39,485
Опитваш се да ме изплашиш ли
или нещо такова?
00:51:40,568 --> 00:51:44,443
Не, защото се чувствам
наистина уплашен в момента.
00:51:44,776 --> 00:51:46,276
Не знам защо.
00:51:53,943 --> 00:51:55,151
ела, ела
00:51:58.860 --> 00:51:59.901
ела
00:52:07,276 --> 00:52:10,235
Антара ми разказа твоята история
телефона завчера.
00:52:11.985 --> 00:52:14.735
Гласът й не звучеше съвсем правилно.
00:52:16,485 --> 00:52:17,443
Ето ме тук.
00:52:19,485 --> 00:52:20,651
Чувствам се малко странно, знаеш ли.
00:52:20,735 --> 00:52:21,735
ти знаеш всичко за мен,
00:52:21,818 --> 00:52:23,860
но не знам нищо за вас, сър.
00:52:26,693 --> 00:52:28,526
Няма нищо, от което се нуждаеш
да знаеш за мен.
00:52:29,026 --> 00:52:32,693
Само дето съм брат на Антара.
00:52:33,151 --> 00:52:34,610
-Това е всичко.
-Добре.
00:52:34,943 --> 00:52:35,985
Доста просто.
00:52:36.443 --> 00:52:40.485
Но Антара да се включи
във връзка
00:52:40,985 --> 00:52:43,485
където бъдещето е несигурно...
00:52:44,985 --> 00:52:46,693
Това няма да е добре за нея.
00:52:48,026 --> 00:52:51,860
И мразя това, което не е добро за нея.
00:52:53,610 --> 00:52:56,235
- Антара каза ли ти всичко това?
- Кой е, братко?
00:52:58,193 --> 00:52:59,610
Иди сам я попитай.
00:53:08,985 --> 00:53:10,943
Антара, наистина ли мислиш, че си
00:53:12,068 --> 00:53:14,485
не знам къде
тази връзка е начело?
00:53:16,735 --> 00:53:20,568
Анкур, може и да не знам
бъдещето на тази връзка,
00:53:22,235 --> 00:53:24,735
но определено знам
миналото на тази връзка.
00:53:24,943 --> 00:53:27,610
Този, който си бил толкова нетърпелив
да разберете за.
00:53:28,026 --> 00:53:29,985
И бях прав.
00:53:42.860 --> 00:53:46.985
Тази ваша връзка наистина
взе всичко от теб, Анкур.
00:53:48,482 --> 00:53:51,693
Ти вече си дал сърцето си
на някой друг.
00:53:51,860 --> 00:53:54,068
Ти си я разглезил,
търпи нейните избухвания
00:53:54,151 --> 00:53:55,860
и сърцето ти беше разбито.
00:53:55,943 --> 00:53:57,860
Ти дори направи най-романтичното предложение
00:53:57,943 --> 00:54:00,485
и се озова в затвора
пред целия й квартал.
00:54:01.943 --> 00:54:04.610
Анкур, все още съм същата Антара Кана
00:54:04.693 --> 00:54:07.943
от колежа, който никога не е бил
надминат от всеки в живота.
00:54:08,151 --> 00:54:12,276
И не мога да позволя на никого да ме засенчи
00:54:13,943 --> 00:54:16,026
в най-важното
връзка на живота ми.
00:54:17,735 --> 00:54:21,068
Ами ако обещая, че няма
да те оставя да бъдеш засенчен?
00:54:22,151 --> 00:54:23,443
как?
00:54:24,651 --> 00:54:25,901
Антара.
00:54:33,193 --> 00:54:35,860
Всяка връзка има
точка, където свършва,
00:54:36,151 --> 00:54:38,860
и може би това е само краят
трябваше да достигнем.
00:54:53,943 --> 00:54:56,026
Сър, готови ли сте да поръчате?
00:54:59,610 --> 00:55:00,651
да
00:55:00,985 --> 00:55:02,235
Какво ще кажете за шамар вместо това?
00:55:02,401 --> 00:55:03,943
-Напусни.
-Чакай.
00:55:04,568 --> 00:55:07,401
Добре, добре. Не приемайте поръчката му,
но поне послушай съвета му.
00:55:07,818 --> 00:55:09,988
Той не дава редовни съвети,
00:55:10,068 --> 00:55:12,985
това са неща на международно ниво.
00:55:14,068 --> 00:55:15,485
Той няма време,
00:55:15,568 --> 00:55:18,485
но ако се обади,
Русия и Украйна биха били най-добри приятели.
00:55:18,568 --> 00:55:20,443
Израел ще кацне правилно
в скута на Палестина.
00:55:20.526 --> 00:55:24.068
Британците щяха да се върнат
и окачете Кохинор на врата му.
00:55:24,151 --> 00:55:25,610
-Виж, Чада. за съжаление...
-млъкни
00:55:26,235 --> 00:55:28,026
Още един съвет от теб,
00:55:28,110 --> 00:55:30,068
и ще бутна тази бутилка
знаете къде.
00:55:30,193 --> 00:55:31,237
Това също, с дъното нагоре.
00:55:32,401 --> 00:55:34,526
Дори не трябваше
да се намеси в тази каша.
00:55:35,235 --> 00:55:36,276
Но не, казва той,
00:55:36,401 --> 00:55:38,860
„Научете се да летите на ръка,
това е точно като хвърчило. "
00:55:38,943 --> 00:55:40,735
„Ти летиш с този, носи този.“
00:55:40,818 --> 00:55:41,985
Той ме накара да се влюбя в нея!
00:55:43.068 --> 00:55:45.776
Тогава не исках
да й разкажа за миналото си.
00:55:45,985 --> 00:55:46,776
Не беше необходимо.
00:55:46,860 --> 00:55:49,860
но той каза,
„Не, тя иска да знае миналото ти
00:55:49,943 --> 00:55:51,776
защото тя се интересува от твоето бъдеще. "
00:55:51,860 --> 00:55:53,276
"Тя иска да изгради бъдеще с теб."
00:55:53,401 --> 00:55:54,651
— Нека тя знае всичко.
00:55:54,735 --> 00:55:55,776
„Тя трябва да знае твоята история.“
00:55:55.860 --> 00:55:57.985
Тя дори не е проговорила
при мен след два дни!
00:55:58,860 --> 00:56:00,943
И вчера той ми каза,
00:56:01,485 --> 00:56:03,401
„Вземете й цветя или шоколадови бонбони.“
00:56:03,485 --> 00:56:05,151
"Говори с нея, запознай се с нея."
00:56:05,568 --> 00:56:07,068
И ме изгониха!
00:56:08,693 --> 00:56:10,235
Това също, след като се влюби в нея.
00:56:11,068 --> 00:56:12,818
-Чада, като приятел, аз просто...
-Приятел?
00:56:13.985 --> 00:56:16.068
Пиеш алкохол, който ти купувам всеки ден,
00:56:16,151 --> 00:56:17,943
дръжте се така, сякаш сте главният съветник
на моя живот,
00:56:18.026 --> 00:56:19.985
прецаквам нещата
и все още наричаш това приятелство?
00:56:20.276 --> 00:56:23.526
Животозастраховането вероятно е създадено
заради приятели като теб.
00:56:23,651 --> 00:56:24,943
Животът може да не те прецака,
00:56:25.023 --> 00:56:28.068
но приятели като този определено могат.
Така че може би трябва да се застраховате.
00:56:28,151 --> 00:56:29,485
- Мога ли да си тръгна, сър?
-Остани тук.
00:56:31.109 --> 00:56:33.985
Рехан Куреши,
сега не казваш нито дума.
00:56:34,985 --> 00:56:37,401
И ако наистина си ми приятел,
00:56:37,693 --> 00:56:40,193
ще направиш точно каквото ти кажа.
00:56:40,485 --> 00:56:41,485
Разбра ли?
00:56:59,193 --> 00:57:00,830
Братко, ти си най-добрият.
00:57:04,401 --> 00:57:06,401
Щом така казваш.
00:57:07.526 --> 00:57:13.235
Но напоследък се чувствам като
Аз съм вторият най-добър.
00:57:21,401 --> 00:57:23,610
-Да, Рехан?
- В клиниката си ли?
00:57:23,693 --> 00:57:26,012
Рамото ми ме тормози.
00:57:26,092 --> 00:57:27,363
Мислех да се отбия.
00:57:27,443 --> 00:57:28,735
О, не, мамка му, съжалявам.
00:57:28,943 --> 00:57:30,401
Всъщност затворих клиниката по-рано днес.
00:57:30,485 --> 00:57:32,401
Искаш ли да препоръчам
друг физиотерапевт?
00:57:32,568 --> 00:57:34,651
нее Просто ще използвам малко мехлем.
00:57:34,776 --> 00:57:35,485
какво?
00:57:35,651 --> 00:57:37,026
Е, къде си?
у дома?
00:57:37,235 --> 00:57:38,905
нее Аз съм с брат ми.
00:57:38,985 --> 00:57:40,693
Ние сме в DLF Mall и купуваме някои неща.
00:57:40.943 --> 00:57:43.321
А, добре. Значи сте в DLF Mall.
00:57:43,401 --> 00:57:45,068
Добре, добре.
Това е страхотен мол.
00:57:45,151 --> 00:57:46,568
Приятно пазаруване! Насладете се.
00:57:46,735 --> 00:57:47,735
Вземете нещо и за мен.
00:57:47,901 --> 00:57:49,110
Добре, добре. чао
00:57:50,735 --> 00:57:51,610
всичко наред
00:57:52,943 --> 00:57:53,985
предполагам.
00:57:55,151 --> 00:57:56,443
- Направи го по-стегнато.
-Добре.
00:57:56,526 --> 00:57:57,151
-Хей?
-Да?
00:57:57,235 --> 00:57:58,776
Тя е в DLF Mall с брат си.
00:57:58,943 --> 00:58:00,026
Това не е проблем.
00:58:00,693 --> 00:58:04,151
Хей, пилоте. Можете ли да летите над DLF?
00:58:04,235 --> 00:58:05,860
Мога да летя навсякъде, брато.
00:58:05,985 --> 00:58:07,485
Просто трябва да те пусна във въздуха.
00:58:07,693 --> 00:58:09,151
Ти си този, който ще трябва да кацне.
00:58:12,235 --> 00:58:13,276
защо се смееш
00:58:13,401 --> 00:58:16,276
Просто се чудех. ти ли си бананът
кората или глупака?
00:58:16,568 --> 00:58:17,693
Помните вашето правило, нали?
00:58:17,776 --> 00:58:19,735
Ако се подхлъзнеш на бананова кора на пътя,
00:58:19,860 --> 00:58:20,776
тогава този, който хвърли
тази кора е глупак.
00:58:20,860 --> 00:58:21,485
Добре, добре.
00:58:21,568 --> 00:58:23,193
Но ако отново се подхлъзнете върху същата кора
на същия път--
00:58:23,276 --> 00:58:24,735
Добре, добре, спри да бъдеш фантом!
00:58:24,943 --> 00:58:26,443
Моля, уверете се, че сте стигнали до там
с високоговорителя навреме.
00:58:26,610 --> 00:58:29,235
Иначе всичките ми усилия
ще бъде за нищо.
00:58:29,568 --> 00:58:30,443
Върви сега.
00:58:30,526 --> 00:58:31,665
побързайте
00:58:47.985 --> 00:58:49.905
Да, Рехан?
какво става
00:58:49,985 --> 00:58:51,693
Можеш ли да излезеш навън и да ме посрещнеш
на входа?
00:58:52,610 --> 00:58:54,568
Болката стана твърде силна.
а?
00:58:54,860 --> 00:58:55,818
Затова реших да ви дойда на гости тук.
00:58:55,901 --> 00:58:56,776
хей Моля, излезте.
00:58:56,860 --> 00:58:57,610
какво казваш
00:58:57,693 --> 00:58:59,401
и слушай,
вземете и брат си.
00:58:59,485 --> 00:59:00,735
Да, да, да, добре.
00:59:00,818 --> 00:59:01,735
Моля, да.
00:59:02,568 --> 00:59:03,526
какво стана
00:59:03,818 --> 00:59:04,401
да вървим
00:59:04,526 --> 00:59:05,990
Три, две, да тръгваме.
00:59:21.401 --> 00:59:23.110
здравей здравей Проверка на микрофона. здравей
00:59:23,193 --> 00:59:24,443
Ало, ало?
00:59:27,026 --> 00:59:27,985
Антара.
00:59:30,026 --> 00:59:31,485
Антара Хана.
00:59:33,110 --> 00:59:35,485
Никой не познава този страх
моят по-добър от теб.
00:59:37,193 --> 00:59:38,485
когато те срещнах,
00:59:40,818 --> 00:59:42,235
Бях сломен.
00:59:43,985 --> 00:59:46,943
Днес се чувствам завършен.
00:59:49,235 --> 00:59:50,693
изплаших се.
00:59:51.717 --> 00:59:54.943
Днес се чувствам безстрашен.
00:59:57.943 --> 01:00:01.401
Ти каза, че вече съм дал
сърцето ми към някой друг.
01:00:02.068 --> 01:00:02.943
Почти сме на площадката, брато.
01:00:03.026 --> 01:00:03.943
Това не е земя. Това е вода.
01:00:04,026 --> 01:00:05,443
Моля, внимавайте.
01:00:05.610 --> 01:00:06.568
Братко, брато, брато... моля те, внимавай.
01:00:06.651 --> 01:00:08.110
Познавам работата си много добре.
01:00:08.318 --> 01:00:10.568
- Има вода напред, брато.
- Казваш това, което искаш да кажеш.
01:00:15.985 --> 01:00:18.044
Вижте. Откъде е дошъл?
01:00:18,124 --> 01:00:19,151
видяхте ли
01:00:19,235 --> 01:00:20,943
Откъде е дошъл?
01:00:21.110 --> 01:00:22.901
Той скочи с парашута.
01:00:23.151 --> 01:00:25.151
какво е това какво прави той
01:00:25.443 --> 01:00:29.026
Всичко, което исках
да ти покажа е, че все още имам
01:00:29.401 --> 01:00:30.818
толкова много любов остава за теб,
01:00:31.860 --> 01:00:33.860
не само пред квартала,
01:00:35.985 --> 01:00:37.651
но пред очите на целия град.
01:00:39,526 --> 01:00:42,079
И тук не съм карал, летял съм.
01:00:46,526 --> 01:00:47,985
Не знам кога.
01:00:50,116 --> 01:00:51,443
когато пожелаеш,
01:00:52,651 --> 01:00:54,693
когато сърцето ти пожелае.
01:00:58,401 --> 01:01:00,235
Моля те, бъди мой, Антара Кана.
01:01:04,401 --> 01:01:07,693
Ти ми каза, че всяка връзка има
крайна точка,
01:01:09.151 --> 01:01:14.740
така че просто си представете, че нашият ще свърши
когато животът ни го прави.
01:01:31,235 --> 01:01:32,401
Ще се видим скоро, хлапе.
01:01:32,901 --> 01:01:33,943
И ти другар.
01:01:38,526 --> 01:01:39,443
ела тук
01:01:43,775 --> 01:01:45,985
Вашата отговорност започва сега.
01:01:47,526 --> 01:01:49,068
Днес върху нея има усмивка
лице заради теб.
01:01:49,568 --> 01:01:52,193
Уверете се, че никога няма да има сълзи
в нейните очи заради теб.
01:01:52,276 --> 01:01:52,943
Братко.
01:01:53.026 --> 01:01:56.568
Обещавам, брат Рики,
никога заради мен.
01:01:56,985 --> 01:01:58,193
Добре, трябва да тръгвам.
01:01:58,276 --> 01:01:59,026
- да
-Ще се видим
01:01:59,110 --> 01:02:00,276
хайде
01:02:00,943 --> 01:02:01,610
чао
01:02:01,693 --> 01:02:02,610
-Чао.
- Ще се видим момчета.
01:02:26,235 --> 01:02:27,443
здравей
01:02:27,526 --> 01:02:28,401
Да, татко.
01:02:28,485 --> 01:02:30,693
Да синко Има проблем.
01:02:31,068 --> 01:02:32,235
какво стана
01:02:38,110 --> 01:02:39,610
Какво ще кажете за ЯМР тест?
01:02:39,693 --> 01:02:41,443
Без външни наранявания.
01:02:42,651 --> 01:02:44,860
Вижте, за щастие има
без външни наранявания.
01:02:44,943 --> 01:02:45,818
окей
01:02:45,901 --> 01:02:48,193
И така, очакваме я
да дойде скоро в съзнание.
01:02:48,901 --> 01:02:51,863
Вече изпратихме ядрено-магнитния резонанс по имейл
и други сканирания при специалисти.
01:02:51,943 --> 01:02:53,026
Скоро ще са тук.
01:02:53,526 --> 01:02:54,485
благодаря
01:02:55.276 --> 01:02:58.026
Но как стана това?
01:02:58,610 --> 01:02:59,610
ще се върна
01:03:01.068 --> 01:03:03.860
Тя се връщаше
от мястото на приятел.
01:03:04.860 --> 01:03:08.068
Колата й се е сблъскала с камион...
01:03:12,151 --> 01:03:13,193
веднага се връщам
01:03:15,526 --> 01:03:16,693
доктор?
01:03:16,776 --> 01:03:18,193
-Да?
-Мога ли да я видя?
01:03:18,776 --> 01:03:19,610
разбира се
01:03:19,693 --> 01:03:21,318
Кажете ми веднъж
тя идва в съзнание. окей
01:03:21,443 --> 01:03:22,479
окей
01:04:00,443 --> 01:04:01,193
Бебе.
01:04:02,735 --> 01:04:03,985
Вие сте дошли.
01:04:07.151 --> 01:04:10.321
съжалявам Татко беше тук.
01:04:10.401 --> 01:04:14.776
Така че трябваше да изпълня целия този акт.
01:04:15.651 --> 01:04:19.485
Опитвах се да го взема със себе си
да ви помогне да се измъкнете.
01:04:19,943 --> 01:04:21,776
Измъкни ме?
01:04:22,568 --> 01:04:23,735
откъде?
01:04:23,985 --> 01:04:25,443
Полицейският участък.
01:04:26,193 --> 01:04:27,860
Според MRI,
01:04:27.943 --> 01:04:30.693
нейната кора и хипокампус са наранени.
01:04:35.943 --> 01:04:40.235
-Татко каза, че те е предал на полицията.
- Докторе.
01:04:40.943 --> 01:04:44.151
Може да я накара да загуби малко
01:04:44.235 --> 01:04:46.651
или всички нейни спомени.
01:04:46,901 --> 01:04:48,485
Тя не ги е загубила всичките.
01:04:49,151 --> 01:04:50,818
откъде знаеш
01:04:50,985 --> 01:04:52,068
какво каза тя
01:04:52.610 --> 01:04:54.735
кажи ни Колко от нейната памет
загубила ли е?
01:04:55,235 --> 01:04:56,735
колко?
01:04:57,568 --> 01:04:58,693
Пет...
01:05:00,693 --> 01:05:01,943
Пет години.
01:05:02,023 --> 01:05:03,068
Пет години!
01:05:03,318 --> 01:05:05,235
-Тя загуби само пет години!
-Просто...
01:05:05,485 --> 01:05:06,401
Това всъщност е страхотна новина.
01:05:06.485 --> 01:05:08.818
Тя загуби само пет години спомени.
01:05:08,901 --> 01:05:10,026
Това е страхотна новина.
01:05:10.110 --> 01:05:12.318
Сега има смисъл.
сега...
01:05:12.943 --> 01:05:14.818
Тя се върна в живота ми.
01:05:15.860 --> 01:05:18.151
Шокът не беше тежък.
01:05:36,526 --> 01:05:38,860
Куреши.
Тя е тук.
01:05:39,026 --> 01:05:40,318
Чичо, първо ще го посетя.
01:05:40,985 --> 01:05:42,235
Шокът му е по-лош.
01:05:46,860 --> 01:05:47,693
не
01:05:47,943 --> 01:05:49,026
Категорично не.
01:05:49,818 --> 01:05:50,568
не
01:05:51.026 --> 01:05:51.651
не
01:05:51,901 --> 01:05:52,943
не!
01:05:53,023 --> 01:05:54,151
защо Чада!
01:05:55.110 --> 01:05:57.738
Добре, добре, добре. успокой се
01:05:57,818 --> 01:05:58,985
Кой е той за пациента?
01:05:59,068 --> 01:06:00,735
Чух, че е неин бивш съпруг.
01:06:00,943 --> 01:06:01,995
Бивш съпруг?
01:06:03.485 --> 01:06:05.610
Дори настоящият ни съпруг
не би плакал толкова много.
01:06:05.901 --> 01:06:06.901
извинете ме
01:06:07,402 --> 01:06:08,860
Ти си Анкур. нали
01:06:09,154 --> 01:06:10,610
Пациентът ви вика.
01:06:12,693 --> 01:06:13,735
Няма да влизам там.
01:06:14,151 --> 01:06:15,318
Още нещо.
01:06:15.443 --> 01:06:18.110
Уверете се, че тя няма да получи
всяка информация, която може да я шокира.
01:06:18,193 --> 01:06:19,110
Хм?
01:06:19,485 --> 01:06:20,776
-Тя?
-да
01:06:21,193 --> 01:06:22,224
окей
01:06:32.443 --> 01:06:36.901
Чада, виж какво казват всички!
01:06:38,318 --> 01:06:40,193
Виж колко е пораснал Куки!
01:06:42,693 --> 01:06:43,985
Рехан.
01:06:44.943 --> 01:06:46.860
Как може това да е истина?
01:06:47,526 --> 01:06:49,026
Как може да бъде?
01:06:50.943 --> 01:06:52.943
да Как е възможно?
01:06:53.026 --> 01:06:55.610
Кажи нещо, скъпа.
01:06:55.735 --> 01:06:58.901
Ти стигна чак до Амритсар за мен,
предложи ми.
01:06:58,985 --> 01:07:00,610
аз съм виновен
01:07:01.068 --> 01:07:06.776
Просто да се забърквам,
Казах на татко, че не те познавам.
01:07:06,943 --> 01:07:09,026
Но вместо това получавам това наказание?
01:07:09,110 --> 01:07:10,151
а?
01:07:10.443 --> 01:07:12.401
какво е всичко това
01:07:12.526 --> 01:07:16.235
Prabhleen не може да се справи
някакъв вид шок в момента.
01:07:16,485 --> 01:07:17,655
Излезте от стаята.
01:07:17,735 --> 01:07:18,735
Хайде, всички.
01:07:22,110 --> 01:07:23,068
Бебе.
01:07:25,235 --> 01:07:26,943
Останете тук, моля.
01:07:31.735 --> 01:07:36.235
Вижте, тя страда
от ретроградна амнезия.
01:07:37.443 --> 01:07:41.776
Когато някой се нарани
в хипокампуса,
01:07:41.860 --> 01:07:44.901
те забравят всичко
от шест месеца до една година.
01:07:44.981 --> 01:07:48.610
Но обикновено, когато раната заздравее,
01:07:48.693 --> 01:07:51.235
пациентът започва да си спомня неща.
01:07:51.901 --> 01:07:53.776
- Сега, в случая на Харлийн...
- Сър, Прабхлийн.
01:07:54,235 --> 01:07:54,905
да
01:07:54.985 --> 01:07:58.401
Да, Prabhleen е забравил
около 5-6 години от живота й.
01:07:58,485 --> 01:08:01,443
Не за това, сър. Точно пет години.
01:08:01,526 --> 01:08:03,526
Тя мисли, че съм й предложил брак днес.
01:08:03,610 --> 01:08:05,401
О, уау! Това е добра новина.
01:08:05.568 --> 01:08:07.151
Каква е тази добра новина, сър?
01:08:07.276 --> 01:08:10.276
Нямаше нито един щастлив ден
в брака на Прабхлийн и Анкур.
01:08:10.401 --> 01:08:12.818
Тя е забравила всички лоши неща
и помни хубавите неща.
01:08:12,901 --> 01:08:14,776
Това е още по-добра новина.
01:08:15,235 --> 01:08:17,026
С какво това е по-добра новина, докторе?
01:08:17.110 --> 01:08:18.651
Тя мисли, че съм й предложил брак днес.
01:08:18.735 --> 01:08:21.276
Но днес предложих брак на Антара!
01:08:21.485 --> 01:08:25.026
О, не! Тя не може да разбере за това.
01:08:25,443 --> 01:08:26,199
кой?
01:08:27,193 --> 01:08:27,735
Суорлийн.
01:08:27,818 --> 01:08:28,901
- Прабхлийн!
- Прабхлийн!
01:08:28,981 --> 01:08:30,110
- Да, Прабхлийн.
- Праблийн.
01:08:30.193 --> 01:08:33.735
Prabhleen не може да разбере. в противен случай
тя може да изпадне в шок.
01:08:33,818 --> 01:08:36,026
И шоковете не са добри за нея в момента.
01:08:36.110 --> 01:08:38.610
Забравете шоковете,
просто ни кажете как да поправим това.
01:08:38.693 --> 01:08:40.526
Как да си върнем паметта?
01:08:40.610 --> 01:08:43.026
Сър, той е изправен пред опасност от миналото си.
01:08:43,110 --> 01:08:45,526
И ако бъдещето му разбере,
тя ще изгори неговата Ланка.
01:08:45.610 --> 01:08:48.276
От Ankur Chaddha той ще стане
Опасна Ланка, сър.
01:08:50,693 --> 01:08:51,651
Съжалявам, брато.
01:08:52,985 --> 01:08:54,776
- Докторе, кажете ни лечението.
- Лечението.
01:08:55,276 --> 01:08:57,026
Сега, лечението на Мерлин...
01:08:57,110 --> 01:08:58,235
- Сър, Прабхлийн!
- Прабхлийн!
01:08:58,318 --> 01:08:59,651
- Прабхлийн! Прабхлийн!
-да
01:08:59.943 --> 01:09:02.738
Ако искате да лекувате Prabhleen,
01:09:02,818 --> 01:09:05,568
той ще трябва да остане близо до нея.
01:09:05.651 --> 01:09:06.485
защо
01:09:06,568 --> 01:09:09,485
Защото спомените се връщат
на парчета.
01:09:09,568 --> 01:09:12,276
Те могат да се върнат по всяко време и навсякъде.
01:09:12,526 --> 01:09:14,193
Ако останеш близо до нея,
01:09:14.276 --> 01:09:17.110
възможно е тя да получи тези пет години
обратно за нула време.
01:09:17,651 --> 01:09:18,735
-Наистина ли?
-да
01:09:18.901 --> 01:09:20.526
Хей, слушай.
01:09:21,276 --> 01:09:22,068
какво?
01:09:22,735 --> 01:09:23,943
тя пие ли
01:09:26,276 --> 01:09:28,860
Преди пет години тя пиеше много.
01:09:28,943 --> 01:09:30,130
Тя вече не може да пие.
01:09:30.651 --> 01:09:33.944
Работата е там, че алкохолът ще действа като отрова
ако го смеси с лекарствата си.
01:09:35.818 --> 01:09:38.818
Братко мой, животът ти е заседнал
в кървав триъгълник.
01:09:38,901 --> 01:09:41,068
Не триъгълник, брато, кръг.
01:09:41.151 --> 01:09:43.048
Кръг и кръг.
01:09:44,151 --> 01:09:46,026
- Всичко най-хубаво.
-Благодаря ви
01:09:56,110 --> 01:09:58,485
хайде Кой губи
тяхната памет като тази?
01:10:01.818 --> 01:10:03.651
Явно е някаква амнезия.
01:10:04,318 --> 01:10:05,776
И проблемът е,
тя го получи.
01:10:05.860 --> 01:10:07.026
Разбира се, че го получи.
01:10:07.943 --> 01:10:09.943
Все пак тя е Прабхлийн Дилън.
01:10:10.026 --> 01:10:12.943
Всички странни неща
в света трябва да й се случи!
01:10:16,485 --> 01:10:17,901
Какво казват лекарите?
01:10:17.981 --> 01:10:19.193
Те нямат какво да кажат.
01:10:19.276 --> 01:10:20.735
Всеки път, когато питаме, те просто казват,
01:10:20.901 --> 01:10:22.610
тя не може да понесе никакъв шок в момента.
01:10:22,735 --> 01:10:24,905
След като обърка всичко,
01:10:24,985 --> 01:10:26,860
тя се събужда и те нарича "скъпа"
01:10:26,943 --> 01:10:29,026
и все още не можете да понесете някакъв шок?
01:10:35.026 --> 01:10:36.026
Бебе.
01:10:36.651 --> 01:10:37.526
Бебе.
01:10:38,110 --> 01:10:39,026
Имам нужда от прегръдка.
01:10:41,776 --> 01:10:42,735
моля
01:10:47.985 --> 01:10:51.610
Виж, не ми харесва да казвам това,
01:10:51,943 --> 01:10:53,401
но тя е в трудна ситуация.
01:10:53.776 --> 01:10:58.235
Ако състоянието й може да се подобри
с ваша помощ тогава...
01:10:58,943 --> 01:10:59,943
предполагам
01:11:02.568 --> 01:11:04.151
Но обещай ми едно нещо.
01:11:04.401 --> 01:11:08.901
Тя никога няма да застане между нас.
01:11:10,068 --> 01:11:11,509
обещание.
01:11:29,019 --> 01:11:30,852
Ако те бях таксувал за всичко
морална подкрепа, която ти давам от детството,
01:11:30,936 --> 01:11:32,227
Досега щях да съм станал Мукеш Амбани.
01:11:32,352 --> 01:11:33,852
Какъв приятел бихте били
01:11:33,936 --> 01:11:35,352
ако не помогнете
в ситуация като тази?
01:11:35.852 --> 01:11:38.477
Виж, тя ще се чувства добре около теб.
01:11:39,061 --> 01:11:40,936
Тя се е свързала с теб
за последните две години.
01:11:41.727 --> 01:11:44.061
ти знаеш това,
ти идиот. Тя е забравила всичко!
01:11:45,519 --> 01:11:46,644
Ти си невъзможен!
01:11:47,102 --> 01:11:49,352
Виж, затова те тагнах заедно.
01:11:50.102 --> 01:11:51.019
Бебе.
01:11:51,686 --> 01:11:52,936
По дяволите!
01:11:53,852 --> 01:11:54,977
-Да тръгваме. Негодник.
01:12:01.686 --> 01:12:02.811
какво прави тя
01:12:02.894 --> 01:12:05.477
Причиняват ли психически наранявания
други странични ефекти също?
01:12:05,852 --> 01:12:06,852
Да, могат.
01:12:07,144 --> 01:12:09,352
Тя може да удари този фенер
главата си и я отвори.
01:12:09,561 --> 01:12:10,311
Тогава тя ще смеси кръвта, която излиза
01:12:10,394 --> 01:12:12,227
в малко пилешка супа от сладка царевица
и го изпийте.
01:12:12,480 --> 01:12:13,561
какво говориш
01:12:13,727 --> 01:12:16,352
Тя е загубила спомените си,
не се превръща във вещица!
01:12:26,352 --> 01:12:27,352
здрасти
01:12:33,852 --> 01:12:34,852
здрасти
01:12:38,644 --> 01:12:39,519
здрасти
01:12:44,852 --> 01:12:46,602
Анкур, това е Прабхлийн.
01:12:46,727 --> 01:12:48,019
Prabhleen, този Ankur Chaddha.
01:12:48,102 --> 01:12:49,894
Спри с въведенията, Куреши.
01:12:50.311 --> 01:12:52.686
добре
Тогава просто ще отида да ни поръчам храна.
01:13:01,102 --> 01:13:02,352
Как си бейби?
01:13:04,811 --> 01:13:05,981
съжалявам
01:13:06,061 --> 01:13:08,102
Татко ми каза сто пъти,
01:13:08,269 --> 01:13:09,939
но все още не мога да го обгърна.
01:13:10,019 --> 01:13:12,102
Бяхме женени три години и след това...
01:13:12,602 --> 01:13:13,686
Приключи ли?
01:13:13.769 --> 01:13:16.644
Разбирам, Праб,
сигурно ти е странно.
01:13:16,727 --> 01:13:18,102
Имал си афера, нали?
01:13:19.144 --> 01:13:20.561
Затова ли се разведохме?
01:13:20.727 --> 01:13:23.019
защо Не можа ли да имаш един?
01:13:23,311 --> 01:13:24,102
афера?
01:13:24,477 --> 01:13:25,852
Не трябваше да идвам тук.
01:13:26,019 --> 01:13:27,352
Стой далеч от мен, Праб.
01:13:27,477 --> 01:13:29,144
Спомени или без спомени,
01:13:29,227 --> 01:13:30,686
просто стой настрана. окей
01:13:30,894 --> 01:13:31,977
Чада.
01:13:32,186 --> 01:13:33,418
Чада, чуй ме.
01:13:39,227 --> 01:13:41,102
Още не мога да повярвам.
01:13:42,061 --> 01:13:43,352
Как да не можеш
01:13:43.561 --> 01:13:47.311
Виж, Дилън, ти мислиш за мен
като същия стар Рехан,
01:13:47,561 --> 01:13:49,102
Най-добрият приятел на Анкур
от преди пет години.
01:13:49.186 --> 01:13:53.019
но повярвай ми,
дори след като двамата се разделихте,
01:13:53,102 --> 01:13:55,102
Останах ти приятел.
01:13:56,311 --> 01:13:58,019
където си сега,
01:13:58,144 --> 01:14:00,977
моят приятел е много по-напред от това.
01:14:01.227 --> 01:14:03.061
Но как, Куреши?
01:14:03.186 --> 01:14:06.561
Виж, ти изведнъж се превърна в
01:14:06,894 --> 01:14:08,894
Prabhleen от преди пет години
01:14:09.602 --> 01:14:12.102
Този беден човек предложи брак на Антара...
01:14:12,990 --> 01:14:13,810
о не
01:14:15,394 --> 01:14:16,352
Предложено?
01:14:16,561 --> 01:14:17,894
Не, не, не.
01:14:17,977 --> 01:14:19,144
кой?
01:14:19,227 --> 01:14:20,811
Виж, нараних те без причина.
01:14:20.894 --> 01:14:22.477
Ето защо не исках да се тагвам.
01:14:22.686 --> 01:14:25.019
Сега ще се шокирате
и аз ще бъда обвинения.
01:14:25,102 --> 01:14:25,894
Какъв шок?
01:14:25,977 --> 01:14:26,769
-Какво говориш?
- Аз се махнах от тук.
01:14:26,852 --> 01:14:28,227
Какво казваш, Куреши? седнете!
01:14:28,352 --> 01:14:29,352
Седнете веднага!
01:14:31.019 --> 01:14:32.811
На кого предложи Анкур?
01:14:32,894 --> 01:14:35,102
- Не се шокирайте, моля.
-По дяволите с шока!
01:14:38,144 --> 01:14:39,311
Кой е Антара?
01:14:40,019 --> 01:14:41,102
Антара.
01:14:43,019 --> 01:14:44,102
Хана.
01:14:49,311 --> 01:14:50,561
г-жа Лондон?
01:14:54,686 --> 01:14:56,561
Трябваше да го сложиш
на таблото за обяви
01:14:56,936 --> 01:14:59,561
че няма да се налага да стоим
на опашка, ако носим къси панталони.
01:15:00,644 --> 01:15:02,102
И ние бихме ги носили.
01:15:13.061 --> 01:15:14.811
откъдето съм,
01:15:14.977 --> 01:15:18.061
рязане в редица се счита за лошо възпитание.
01:15:18.769 --> 01:15:20.186
Същото важи и за игнорирането на приятел
01:15:20,269 --> 01:15:21,352
когато махат и те викат.
01:15:21,561 --> 01:15:23,019
Затова не правя нито едното, нито другото.
01:15:24,561 --> 01:15:26,602
Що се отнася до моите шорти,
01:15:28,936 --> 01:15:30,352
трябва да ги опитате някой ден
01:15:30,602 --> 01:15:31,977
и ще разбереш.
01:15:32,352 --> 01:15:34,061
Всеки има крака,
01:15:35.602 --> 01:15:36.644
не личност.
01:15:36,727 --> 01:15:38,186
о!
01:15:38,394 --> 01:15:40,227
- Антара?
-Да, сър.
01:15:40,311 --> 01:15:42,019
-Как е г-жа Хана?
- Абсолютно добре, сър.
01:15:42,144 --> 01:15:43,852
Тук ли сте за формуляра?
01:15:43,936 --> 01:15:45,061
Да, просто бях...
01:15:45,144 --> 01:15:47,102
Ще го изпратя
чрез спортния секретар.
01:15:48,061 --> 01:15:48,811
господине
01:15:48,894 --> 01:15:50,102
Ето го.
01:15:50.977 --> 01:15:57.019
Обноските и подлизурството идват
откъдето е г-жа Лондон.
01:15:58,019 --> 01:16:00,686
Ние получихме нашата независимост от тях през '47,
01:16:00,852 --> 01:16:03,811
но за съжаление,
все още не можем да се отърсим от подлизурството.
01:16:03.894 --> 01:16:05.561
Какъв ти е проблемът, Пенджаб Кесари?
01:16:05.644 --> 01:16:07.477
Не съм прескочил реда
да те изпреваря.
01:16:07,602 --> 01:16:09,102
Не съм направил нищо, което да ти навреди.
01:16:09,852 --> 01:16:11,144
Но все пак, всички сте разтревожени.
01:16:11,977 --> 01:16:13,102
Давай, опитай.
01:16:14,602 --> 01:16:15,644
Не само днес,
01:16:17.144 --> 01:16:21.602
няма да можеш да ми навредиш
за цял живот.
01:16:26,144 --> 01:16:27,519
Прабхлийн Дилън.
01:16:28,227 --> 01:16:29,727
ще се омъжиш ли за мен
01:16:35.102 --> 01:16:37.644
Госпожо, Prabhleen Dhillon е
тук, за да те видя.
01:16:37,727 --> 01:16:38,686
кой?
01:16:38.769 --> 01:16:39.776
Прабхлийн Дилън.
01:16:50.121 --> 01:16:52.789
о не Не пак.
01:16:56.602 --> 01:16:57.936
Здравей, Антара.
01:17:03,727 --> 01:17:04,852
как си
01:17:05.144 --> 01:17:07.352
Някак съм заседнал, знаете ли.
01:17:08.394 --> 01:17:10.602
Пет години назад в главата ми
но пет години напред в реалния живот.
01:17:11.811 --> 01:17:14.144
И тогава тази болка. О, господи!
01:17:14,477 --> 01:17:15,852
Ела тук да проверя.
01:17:16,977 --> 01:17:19,102
толкова си сладък
01:17:24,102 --> 01:17:26,061
Ти му даде любов,
01:17:26,186 --> 01:17:28,061
нова връзка
01:17:28.144 --> 01:17:32.144
и ти ми даде шанс
да го видя щастлив.
01:17:33.769 --> 01:17:36.852
Искам да съм част от това щастие.
01:17:37.061 --> 01:17:40.477
Но всички казват, че трябва да стоя настрана.
01:17:40.602 --> 01:17:42.019
"Стой далеч и от двамата."
01:17:42,102 --> 01:17:44,477
Наистина са сложили
под толкова голям натиск.
01:17:44.602 --> 01:17:47.311
Сега, жена на жена,
кажи ми, Антара.
01:17:48.477 --> 01:17:50.311
Знам, че не мога да го имам.
01:17:51.727 --> 01:17:53.227
Но и аз не трябва да го виждам щастлив?
01:17:53.811 --> 01:17:56.019
-Кой ти каза това?
-Анкур!
01:17:56,311 --> 01:17:58,102
Той се тревожи за теб.
01:17:58,936 --> 01:18:00,102
Той те обича много.
01:18:01.477 --> 01:18:04.727
Той се страхува, че може да се почувствате несигурни.
01:18:05.019 --> 01:18:07.311
Нямам несигурност, Праблийн.
01:18:08,186 --> 01:18:09,352
аз...
01:18:10,144 --> 01:18:11,519
аз знам
01:18:11,852 --> 01:18:13,311
В крайна сметка ти си Антара Кхана.
01:18:13.602 --> 01:18:15.977
Защо би се чувствал несигурен,
Г-жа Hot Shorts?
01:18:16.769 --> 01:18:19.727
Но кой ще му каже това?
01:18:21,102 --> 01:18:22,352
аз ще говоря с него
01:18:22,686 --> 01:18:24,061
наистина ли
01:18:25.311 --> 01:18:28.852
Няма проблем да си около нас.
01:18:35,102 --> 01:18:36,352
съжалявам
01:18:37.019 --> 01:18:39.644
Не можех да се контролирам.
01:18:41.061 --> 01:18:42.477
Жена за жена.
01:18:48,102 --> 01:18:49,102
и да
01:18:50,727 --> 01:18:51,727
Съжалявам отново.
01:18:51,894 --> 01:18:52,936
съжалявам
01:18:53,019 --> 01:18:56,561
За това, че се бъзиках с теб в колежа.
01:18:56,644 --> 01:18:57,811
всичко е наред
01:18:59,061 --> 01:19:00,352
Сега всичко е в миналото.
01:19:00,602 --> 01:19:03,102
Да, но имам
втори шанс сега.
01:19:04.019 --> 01:19:06.227
Така че искам да поправя миналото.
01:19:07,019 --> 01:19:09,102
Наистина ли искате да го поправите?
01:19:10.561 --> 01:19:12.561
Дръжте каишка около врата.
01:19:14,144 --> 01:19:15,519
яка?
01:19:16,811 --> 01:19:19,102
Ако го носите, скоро ще се оправите.
01:19:22,936 --> 01:19:24,727
Е, това е нейният проблем, Чада.
01:19:25,019 --> 01:19:27,602
Ако Антара е уверен в Прабх,
какъв ти е проблемът с него?
01:19:28,227 --> 01:19:30,602
Праб беше моя съпруга, не нейна.
01:19:30,686 --> 01:19:32,227
И така, какво да предполагам
какво да правим с нейната увереност?
01:19:32.352 --> 01:19:34.311
Значи не си уверен в Прабх?
01:19:34,519 --> 01:19:36,227
Какво означава моята увереност
имат ли нещо общо?
01:19:36,352 --> 01:19:37,852
Тогава чие доверие има значение тук, моето?
01:19:38.644 --> 01:19:40.936
Вижте, тя беше непозната.
01:19:41,186 --> 01:19:42,352
Тогава тя стана твоя любима.
01:19:42,477 --> 01:19:43,561
И така, тя вече не беше непозната.
01:19:43,686 --> 01:19:44,981
Тогава тя стана твоя жена.
01:19:45,061 --> 01:19:46,186
Значи тя не беше просто
любимата ти вече.
01:19:46,269 --> 01:19:47,061
а?
01:19:47,144 --> 01:19:48,144
След това се разведохте.
01:19:48,602 --> 01:19:50,102
И така, тя вече не беше твоя жена.
01:19:50,352 --> 01:19:51,644
Сега тя е загубила спомените си.
01:19:51.727 --> 01:19:53.811
Тя вече не е никой за теб, брато.
01:19:53,894 --> 01:19:54,686
какво?
01:19:54.811 --> 01:19:59.311
Имам предвид, че колкото по-близо стои тя,
толкова по-добре.
01:19:59,644 --> 01:20:02,019
Тя ще види динамиката между вас
и Antara и го разберете.
01:20:02.144 --> 01:20:04.227
Ако има някакви съмнения,
тя ще се отърве от тях.
01:20:04.352 --> 01:20:05.936
Antara направи правилното решение.
01:20:06.019 --> 01:20:07.186
Не се стресирайте за това.
01:20:07,311 --> 01:20:08,311
Работете върху корема си.
01:20:16.644 --> 01:20:18.561
о любов моя
01:20:18.852 --> 01:20:20.602
о любов моя
01:20:20.894 --> 01:20:22.811
о любов моя
01:20:22,894 --> 01:20:24,019
о любов моя
01:20:24.102 --> 01:20:29.102
Влюбен съм лудо в теб, гълъбице моя
01:20:32.602 --> 01:20:34.561
Дойдох да открадна сърцето ти
01:20:34,644 --> 01:20:37,102
Дойдох още веднъж, никога да не си тръгвам
01:20:40,852 --> 01:20:42,852
Без значение от датата
01:20:42,936 --> 01:20:44,811
Ти трябва да си моята сродна душа
01:20:44.894 --> 01:20:48.686
Това е моя мисъл
01:20:48,852 --> 01:20:51,102
Толкова си горещ
01:20:51,186 --> 01:20:53,102
о любов моя
01:20:53.186 --> 01:20:56.477
о любов моя
01:20:56,602 --> 01:20:59,102
Ти си като кол точка
01:20:59,311 --> 01:21:01,102
о любов моя
01:21:01.186 --> 01:21:04.936
о любов моя
01:21:11.019 --> 01:21:12.644
Хей, Прабхлийн!
01:21:12,936 --> 01:21:14,852
Каква изненада!
01:21:15.019 --> 01:21:16.102
Какво те води тук?
01:21:16.269 --> 01:21:17.686
- Дойдох да потърся благословията ти, мамо.
-Хей!
01:21:19.352 --> 01:21:21.936
Днес е годишнината на родителите ми.
01:21:22,019 --> 01:21:23,602
И така, донесох ти сладкиши.
01:21:23.686 --> 01:21:27.352
Никога преди не си докосвал краката ми, скъпа.
01:21:27,477 --> 01:21:28,686
-Не съм?
- Никога.
01:21:28,936 --> 01:21:30,144
Всичко е наред, мамо.
01:21:30,311 --> 01:21:31,852
Ще се погрижа да го правя всеки път
от сега нататък.
01:21:31.936 --> 01:21:33.519
-Всеки път?
- да
01:21:33,727 --> 01:21:36,019
Добре тогава, сега ще изляза.
01:21:36.186 --> 01:21:38.477
Трябва да отида и при Гурудвара.
01:21:41,894 --> 01:21:43,019
Гурудвара?
01:21:43,102 --> 01:21:44,561
Да вземеш благословиите ми?
01:21:44,977 --> 01:21:46,727
кой филм е това
01:21:46,852 --> 01:21:49,602
Въведете дракона, част 2!
01:21:49.686 --> 01:21:55.686
Скъпа моя, защо не попиташ
как съм тук
01:21:55.811 --> 01:22:03.727
Започнахте ли да харесвате новодошъл?
01:22:03.811 --> 01:22:07.811
дай ми шанс
и ако не оставя своя отпечатък
01:22:07,977 --> 01:22:13,227
можеш да си тръгнеш,
ще бъде твоето обаждане, сърце мое
01:22:13.519 --> 01:22:16.727
Хей, Куки! Можете ли да получите един от
вашите приятели да отидат в клиниката на Антара
01:22:16,811 --> 01:22:18,102
и да кажеш, че има спешен случай?
01:22:18.186 --> 01:22:20.602
Може да каже, че си е наранил гърба
във фитнеса.
01:22:20,686 --> 01:22:22,602
Много е зле, дори не може да стои.
01:22:22,686 --> 01:22:24,144
Пуска се нов филм на Шахрук Хан
01:22:24,227 --> 01:22:26,102
и тази вещица няма да го направи
остави ме насаме с Анкур.
01:22:26,186 --> 01:22:26,981
окей
01:22:27,061 --> 01:22:28,644
Моля те, направи това за мен, Куки. моля
01:22:28,852 --> 01:22:31,102
Това е предизвикателство
01:22:31,186 --> 01:22:33,102
Това е отмъщение
01:22:33,186 --> 01:22:37,019
Това е сигурен удар
01:22:41,894 --> 01:22:44,144
Толкова си горещ
01:22:44,227 --> 01:22:46,144
о любов моя
01:22:46,311 --> 01:22:49,227
о любов моя
01:22:49,477 --> 01:22:52,102
Ти си като кол точка
01:22:52,311 --> 01:22:54,477
о любов моя
01:22:54.686 --> 01:22:58.019
о любов моя
01:23:10.686 --> 01:23:12.686
Не ме гледай така, скъпа,
01:23:12.769 --> 01:23:14.477
или ще закъснеете за срещата си.
01:23:14.644 --> 01:23:20.102
Защо имам чувството, че ме искаш
да закъснееш за срещата?
01:23:21.269 --> 01:23:24.102
Не ме обвинявай за твоите слабости,
Г-н Чада.
01:23:35.061 --> 01:23:37.769
Помните този репортер
твой приятел Раджвир?
01:23:37,977 --> 01:23:39,644
Тази, с която ме запозна?
01:23:40,602 --> 01:23:41,852
помниш ли го
01:23:42,227 --> 01:23:44,352
-И аз го запознах с теб?
-да
01:23:44,852 --> 01:23:46,519
Как щях да го запомня?
01:23:47,019 --> 01:23:48,102
Но защо питаш?
01:23:48,186 --> 01:23:49,311
какво стана
01:23:49,394 --> 01:23:53,269
Замина за Украйна на назначение
и ми звъни всеки ден.
01:23:53,477 --> 01:23:54,981
„Как е Праблийн?“
01:23:55.061 --> 01:23:56.769
— Чух за злополуката й.
01:23:56.852 --> 01:23:58.477
„Тя не отговаря на обажданията ми.“
01:23:58,561 --> 01:24:00,061
Взехте ли пари назаем
от него или нещо такова?
01:24:00.144 --> 01:24:02.144
Той също ми звъни всеки ден.
01:24:02,227 --> 01:24:03,144
Но сега, когато не го помня,
01:24:03.227 --> 01:24:04.686
какво трябва да кажа
когато вдигна обаждането?
01:24:05.602 --> 01:24:06.894
Защо Антара все пак ни повика тук?
01:24:06,977 --> 01:24:08,019
Откъде да знам?
01:24:13,894 --> 01:24:14,981
Има ли някой на вратата, скъпа?
01:24:15.061 --> 01:24:16.352
Ела тук, скъпа.
01:24:17.602 --> 01:24:18.686
сър?
01:24:20.602 --> 01:24:21.644
госпожо?
01:24:22,686 --> 01:24:24,352
О... съжалявам.
01:24:29,519 --> 01:24:31,352
Защо се извинява?
01:24:31.894 --> 01:24:34.227
Тя го казва поне веднъж на ден.
01:24:34,311 --> 01:24:36,158
Не се стресирайте за това.
забрави го
01:24:42,186 --> 01:24:43,561
Току що целунах врата ти.
01:24:43,644 --> 01:24:44,769
Ела тук
01:24:47,769 --> 01:24:50,061
Търся прошка от Господ!
01:24:50.894 --> 01:24:52.664
Защо трябваше да чуя това толкова рано
на сутринта?
01:25:01.644 --> 01:25:04.019
хей Къде си мислиш, че отиваш?
Да я спаси?
01:25:04.602 --> 01:25:06.977
Слушайте шума.
Това е по взаимно съгласие.
01:25:07,057 --> 01:25:08,144
седнете
01:25:08,394 --> 01:25:10,144
Единият е по-лош от другия!
01:25:15.936 --> 01:25:17.644
Изглежда Сушма не се чувства добре.
01:25:17,727 --> 01:25:19,269
Никой не се чувства зле.
Ела тук.
01:25:30,644 --> 01:25:33,019
Тогава загубих представа за времето.
01:25:33,561 --> 01:25:36,852
И забравих, че бях поканил вас двамата.
01:25:36.977 --> 01:25:39.977
да От това, което чухме,
наистина изглеждаше, че си забравил.
01:25:40,102 --> 01:25:43,019
Анкур, това е толкова неудобно.
01:25:43,269 --> 01:25:46,811
Затова винаги ти казвам да не го правиш
започнете нещо, когато ви се прииска.
01:25:47,019 --> 01:25:48,727
Това му е стар навик.
01:25:49,019 --> 01:25:50,352
Поне това е неговата къща.
01:25:50,477 --> 01:25:52,061
Можеше да започне в хостела,
01:25:52,144 --> 01:25:54,186
театъра, банята,
основно навсякъде.
01:25:54.269 --> 01:25:57.477
Нямаме нужда от всичко ненужно
информация.
01:25:57,561 --> 01:25:58,981
Кой изпит ще бъде поискан
така или иначе?
01:25:59,061 --> 01:26:00,852
И така, Антара, защо ни повика тук?
01:26:00,936 --> 01:26:02,644
да разбира се
01:26:02.894 --> 01:26:07.102
И така, утре е на Анкур
годишнина на родителите.
01:26:09,352 --> 01:26:10,686
Спомних си.
01:26:11.602 --> 01:26:13.352
Планирал съм изненада за тях.
01:26:13.769 --> 01:26:14.769
Имам нужда от вашата помощ.
01:26:14,852 --> 01:26:16,394
Вече направих списък.
01:26:16,519 --> 01:26:18,769
Така че, моля, помогнете ми.
01:26:19.977 --> 01:26:21.269
Прекалено си добър!
01:26:21,352 --> 01:26:22,311
Вие сте невероятни.
01:26:22,394 --> 01:26:23,852
Съвсем го забравих.
01:26:27,477 --> 01:26:28,936
Уау
01:26:32,269 --> 01:26:33,727
Обичам те, скъпи.
01:26:33,852 --> 01:26:35,977
Браво чичо!
Честито, чичо!
01:26:37,308 --> 01:26:38,686
здравей
01:26:39,227 --> 01:26:41,269
Здравейте, всички красиви хора.
01:26:42,185 --> 01:26:43,769
Анкур Чада.
01:26:44,977 --> 01:26:47,227
Тази вечер е специална.
01:26:47,311 --> 01:26:52,519
Защото това, което се случи на този ден,
Преди 35 години, доведе до вас.
01:26:52,852 --> 01:26:55,561
И няма нищо по-специално
отколкото ти.
01:26:56,644 --> 01:26:58,977
Чаках този момент.
01:26:59,057 --> 01:27:01,644
За да отговоря най-накрая на въпроса
01:27:02.311 --> 01:27:06.727
ти ме попита преди 10 дни
когато полетя от небето.
01:27:07.561 --> 01:27:09.186
Така че днес,
01:27:09,352 --> 01:27:12,352
пред всички, които те обичат
01:27:12.727 --> 01:27:14.811
и всички, които обичаш,
01:27:16.019 --> 01:27:17.811
моят отговор е...
01:27:20,811 --> 01:27:22,019
ДА!
01:27:25.019 --> 01:27:27.019
Ще бъда твоя завинаги.
01:27:28,144 --> 01:27:31,019
Завинаги, точно както заслужаваш.
01:27:32,477 --> 01:27:34,144
И така, Анкур Чада,
01:27:34,977 --> 01:27:36,852
ще се оженя за теб!
01:27:38,019 --> 01:27:39,561
И остани така,
01:27:40.269 --> 01:27:42.019
докато съм жив.
01:27:46,144 --> 01:27:48,769
Целувка! Целувка! Целувка!
01:27:48,936 --> 01:27:51,144
Целувка! Целувка! Целувка!
01:27:51.394 --> 01:27:53.894
Целувка! Целувка! Целувка!
01:27:54,102 --> 01:27:56,686
Целувка! Целувка! Целувка!
01:27:59.269 --> 01:28:01.227
Всичко това, от нищото... ?
01:28:01,477 --> 01:28:02,852
какво? Не ти ли хареса?
01:28:02,936 --> 01:28:05,352
Невероятно е, Антара.
Никога няма да забравя този ден.
01:28:05.561 --> 01:28:06.477
Всички сме тук заедно.
01:28:06.561 --> 01:28:08.227
Просто пожелавам на брат Рики
можеше да е и тук.
01:28:08,311 --> 01:28:10,722
Кой каза, че не съм тук? а?
01:28:12.686 --> 01:28:15.686
Как може семейството да не е тук
01:28:15,769 --> 01:28:17,852
да отпразнуваме семейното щастие, приятел?
01:28:18,561 --> 01:28:19,602
честито
01:28:19,686 --> 01:28:20,811
Благодаря ви, благодаря ви, че дойдохте.
01:28:20,894 --> 01:28:23,727
Искате моя печат на одобрение
01:28:23.811 --> 01:28:25.936
за вашето решение, нали?
01:28:26,019 --> 01:28:27,102
И така, г-н Чада, какво мислите?
01:28:27,186 --> 01:28:28,109
Трябва ли да им дам одобрението си?
01:28:28.686 --> 01:28:29.856
да
01:28:29,936 --> 01:28:30,852
Добре, това е добре.
01:28:30,936 --> 01:28:33,820
Семейството Чада ще се обедини
с Ханите
01:28:33,900 --> 01:28:35,504
в Шотландия!
01:28:37.561 --> 01:28:41.102
Братко, мога ли да те попитам
само за още нещо?
01:28:41,186 --> 01:28:41,769
да
01:28:41,852 --> 01:28:43,852
Докато правехте
всички уговорки,
01:28:44.019 --> 01:28:47.936
нещо странно
и нещастието се случи,
01:28:48,811 --> 01:28:53,144
но ни доведе наистина добър приятел.
01:28:53,394 --> 01:28:54,852
окей
01:28:55,519 --> 01:28:56,644
Прабхлийн?
01:28:58,269 --> 01:29:00,144
Prabhleen, можеш ли да дойдеш тук, моля?
01:29:06,311 --> 01:29:07,019
здрасти
01:29:07,102 --> 01:29:08,227
поздрави
01:29:10,019 --> 01:29:11,852
Братко, моля те, обещай ми
01:29:12,019 --> 01:29:15,852
че Праблийн и нейното семейство
също ще бъде част от този празник.
01:29:18,061 --> 01:29:19,019
Разбира се.
01:29:25,769 --> 01:29:28,227
Прабхлийн? Шотландия?
01:29:29,269 --> 01:29:30,769
Ти не я познаваш.
01:29:30,852 --> 01:29:32,019
-Бебе?
- Хм?
01:29:32,894 --> 01:29:34,102
вярваш ли ми
01:29:34,644 --> 01:29:36,394
Дори не е нужно да питаш това.
01:29:36,644 --> 01:29:38,936
Тогава ни вярвам.
01:29:54,894 --> 01:29:56,019
Кога го разбра?
01:29:59,019 --> 01:30:00,144
в мола,
01:30:01.144 --> 01:30:02.936
когато говореше с Куки.
01:30:08.644 --> 01:30:09.936
честито
01:30:10.602 --> 01:30:11.852
Добре изигран.
01:30:11.977 --> 01:30:13.561
Но имам едно оплакване.
01:30:14.644 --> 01:30:18.227
Можеше да ми кажеш
преди да започнете всичко това.
01:30:19,977 --> 01:30:22,102
Вече бях в неравностойно положение.
01:30:23.269 --> 01:30:24.519
Затова си помислих
01:30:25.394 --> 01:30:27.852
Просто трябва да пропусна реда
01:30:29,311 --> 01:30:30,602
и вземете формуляра този път.
01:30:30,686 --> 01:30:32,852
Уау
01:30:34.977 --> 01:30:36.811
-Е, какво сега?
- Сега?
01:30:39.144 --> 01:30:43.852
Виж, животът ми е навсякъде
след този инцидент.
01:30:44,019 --> 01:30:45,852
Ето защо определено съм
ще пробвам.
01:30:47,644 --> 01:30:48,769
давай
01:30:49.561 --> 01:30:50.727
кажи му.
01:30:50.894 --> 01:30:53.686
ако исках,
Щях да му кажа досега.
01:30:56.144 --> 01:30:57.769
Вие сте забравили.
01:30:59.061 --> 01:31:04.727
Но той помни
и знам, че той не беше доволен от теб.
01:31:09.019 --> 01:31:10.519
И така, реших
01:31:12,394 --> 01:31:14,602
не отивам
да кажа на някого нещо.
01:31:20,477 --> 01:31:22,102
Давай, опитай го.
01:31:25.061 --> 01:31:27.019
Заслужаваш шанс,
01:31:27,727 --> 01:31:29,019
жена на жена.
01:31:32,727 --> 01:31:34,727
Може би съм забравил последните пет години,
01:31:37,102 --> 01:31:39,102
но все още помня всичко
преди това.
01:31:40,477 --> 01:31:42,852
Знам точно как
да натиска бутоните му.
01:31:43.977 --> 01:31:46.936
Ако натисна правилните бутони,
той ще се спука.
01:31:47,019 --> 01:31:48,852
Ами ако не можете?
01:31:49,727 --> 01:31:51,644
Ще танцувам на сватбата ти
01:31:52,352 --> 01:31:54,019
като негов гост.
01:31:54,852 --> 01:31:57,894
Иначе аз не съм Прабхлийн Дилън!
01:32:18.019 --> 01:32:19.561
честито
01:32:19.811 --> 01:32:20.811
благодаря
01:32:25,852 --> 01:32:27,352
Hurry up, Dad.
01:32:27,477 --> 01:32:28,394
-Хайде, хайде, хайде.
-There they are.
01:32:28,519 --> 01:32:29,811
Идвам, идвам, идвам.
01:32:32,102 --> 01:32:35,769
- Праб наистина е объркан, Джоги.
-Защо?
01:32:35.852 --> 01:32:38.936
И на всичко отгоре ти се съгласи
да присъства на сватбата на непознат.
01:32:39.644 --> 01:32:41.727
Нека й кажем какво е причинило развода й.
01:32:41,811 --> 01:32:44,186
-Да й кажем за аборта.
-Побъркал ли си се?
01:32:44,269 --> 01:32:46,227
Не помниш ли
какво каза лекарят?
01:32:46,852 --> 01:32:48,602
Ами ако изпадне в шок?
01:32:48.686 --> 01:32:51.644
Така че ние просто продължаваме да влошаваме нещата
да избегнем това?
01:32:51,727 --> 01:32:52,769
Ами ако изпадне в шок, казва той?!
01:32:52,852 --> 01:32:54,061
Не се тревожи, Джини.
01:32:54,144 --> 01:32:56,061
Когато Бог изпраща въпроси,
01:32:56,144 --> 01:32:58,061
той изпраща и отговорите.
01:33:02,769 --> 01:33:03,561
здравей
01:33:03,644 --> 01:33:06,102
Защо продължаваш да ме безпокоиш
всеки ден, човече?
01:33:06,269 --> 01:33:08,811
какво да правя
ако си се върнал от Украйна?
01:33:09.144 --> 01:33:10.561
И какво, ако тя не отговаря?
01:33:10.769 --> 01:33:11.727
какво?
01:33:12,061 --> 01:33:12,894
Какво?!
01:33:13,352 --> 01:33:14,352
КАКВО?!
01:33:14,852 --> 01:33:17,102
Слушай, имаш ли британска виза?
01:33:18.227 --> 01:33:20.852
Г-н Анкур Чада
и г-жа Prabhleen Chaddha,
01:33:20.936 --> 01:33:22.227
по този начин моля.
01:33:23,977 --> 01:33:26,102
Не си променил името
на паспорта си?
01:33:26.852 --> 01:33:29.477
Може би просто не ми се искаше?
01:33:29,936 --> 01:33:30,977
Кой знае защо?
01:33:31.057 --> 01:33:32.977
Щях да ти кажа, ако си спомнях.
01:33:34,144 --> 01:33:35,394
чакай Нека помогна.
01:33:35,519 --> 01:33:37,102
Не, разбрах го.
01:33:39,061 --> 01:33:40,519
Ще те регистрирам.
01:33:41,269 --> 01:33:42,852
Прабхо!
01:33:45.227 --> 01:33:46.561
-Prabho?!
-Prabho?!
01:33:59,811 --> 01:34:00,769
как си
01:34:00,852 --> 01:34:01,852
Отстъпи!
01:34:02,019 --> 01:34:02,977
кой си ти
01:34:03,061 --> 01:34:04,394
Аз съм Раджвир, вашият Раджо.
01:34:04.519 --> 01:34:05.477
-Раджо?!
-Раджо?!
01:34:05.561 --> 01:34:06.602
Rajjo кой?
01:34:06,686 --> 01:34:07,811
Кой сте вие, господине?
01:34:07,894 --> 01:34:08,852
какво искаш
01:34:09,519 --> 01:34:10,519
Кажи го брато.
01:34:10,602 --> 01:34:12,102
Тази група вече е била
през някои големи сътресения,
01:34:12.186 --> 01:34:13.477
те ще се справят и с това.
01:34:14.852 --> 01:34:16.061
Аз съм гаджето на Прабхо, Раджо.
01:34:16,144 --> 01:34:16,894
-Какво?
-Гаджето на Прабхо?
01:34:16,977 --> 01:34:17,981
Раджвир, Раджвир Сингх.
01:34:18,061 --> 01:34:18,852
татко?
01:34:18.936 --> 01:34:19.769
Каква бъркотия!
01:34:19,852 --> 01:34:21,102
Бях в Украйна последния месец,
за наземно отчитане,
01:34:21,186 --> 01:34:22,977
така че не можах да се свържа.
01:34:23,352 --> 01:34:24,644
Тогава разбрах за инцидента й.
01:34:24,727 --> 01:34:26,144
Скъпа, звънях ти толкова пъти!
01:34:26,269 --> 01:34:27,144
Стой назад, пич!
01:34:27,227 --> 01:34:28,227
Прабхо, спри да се шегуваш.
01:34:28,311 --> 01:34:29,269
ела с мен
01:34:29,352 --> 01:34:30,769
Какво "ела с мен, Прабхо", а?
01:34:30,852 --> 01:34:32,227
Очаквате от нас просто да приемем
че си й гадже?
01:34:32,311 --> 01:34:33,352
Да точно така!
01:34:33,477 --> 01:34:34,939
Анкур, щом така казва...
01:34:35.019 --> 01:34:36.519
Но Прабхо...
01:34:36.602 --> 01:34:39.186
Искам да кажа, Праб не го прави
запомни нещо.
01:34:39.269 --> 01:34:40.727
Е, как може да я вземе?
01:34:40,811 --> 01:34:41,936
- Не можем да му позволим да я вземе.
-Точно така.
01:34:42,019 --> 01:34:43,727
Тогава да вземем и него.
01:34:43,811 --> 01:34:44,769
- Там можеш да решиш.
-Да!
01:34:44,852 --> 01:34:45,769
Но какво ще прави там?
01:34:45,852 --> 01:34:47,019
Очевидно ще се забавлява.
01:34:47,102 --> 01:34:48,477
- Той вече има виза.
-Откъде знаеш?
01:34:48,561 --> 01:34:49,602
- Току що се върна от Украйна.
- Чакай, почакай.
01:34:49,686 --> 01:34:51,186
Госпожо, имате ли
свободно място за този полет?
01:34:51,269 --> 01:34:52,894
-Дръж се.
- Нека проверя, сър.
01:34:53,311 --> 01:34:55,102
Дори не помня кой е!
01:34:55,186 --> 01:34:57,686
-Господине, имаме един в икономиката.
- Резервирайте го.
01:34:57.769 --> 01:35:00.144
- Резервирайте билет за икономична класа.
- Ще изпуснем полета, момчета.
01:35:00,227 --> 01:35:01,769
Вземете решение бързо.
01:35:01.852 --> 01:35:04.144
Господин, добре ли сте да пътувате
в икономиката?
01:35:04.269 --> 01:35:05.936
Разбира се, че е, чичо.
01:35:06,019 --> 01:35:07,936
Погледнете лицето му.
Толкова е щастлив!
01:35:08.019 --> 01:35:10.019
Да, той дори би се съгласил
да отиде като багаж.
01:35:10,099 --> 01:35:12,727
Но дори не помня кой е той!
01:35:12,811 --> 01:35:13,686
Тя не го помни!
01:35:13,769 --> 01:35:15,019
Ще го измислим там. окей
01:35:15,102 --> 01:35:16,394
- Там ще решим.
- Но...
01:35:16,519 --> 01:35:18,186
Раджо, добре дошъл на моята сватба!
01:35:18,269 --> 01:35:20,144
- Добре дошли на сватбата!
-Раджо!
01:35:26,644 --> 01:35:29,519
Надявам се семейството на Анкур
знае за нашия развод.
01:35:32,602 --> 01:35:34,102
Те са тук, Вирендра.
01:35:34,227 --> 01:35:35,644
Махни тази пура.
01:35:36,561 --> 01:35:38,019
Спрете да поръчвате.
01:35:38,102 --> 01:35:40,769
Както и да е, какъв проблем би могъл някой
евентуално с моята пура?
01:35:40,852 --> 01:35:42,227
О, за бога!
01:35:42,477 --> 01:35:44,019
Това не е за теб.
01:35:44,144 --> 01:35:46,102
Това е за нашата дъщеря Антара.
01:35:46,977 --> 01:35:49,977
Така че помогни ми да ти помогна в това.
01:35:53,061 --> 01:35:54,102
мама
01:35:54.852 --> 01:35:55.599
Ето ви.
01:35:56,519 --> 01:35:59,227
Всички, моля, запознайте се с Khannas.
01:35:59,311 --> 01:36:00,852
Нашата майка Алка,
01:36:01,019 --> 01:36:02,102
нашият баща Вирендра.
01:36:02,519 --> 01:36:04,269
Вика родителите си
първите им имена.
01:36:06,019 --> 01:36:07,019
Просто мълчи.
01:36:07,144 --> 01:36:09,227
мама, татко. Това е Анкур.
01:36:09,352 --> 01:36:10,519
Ах!
01:36:10.686 --> 01:36:12.269
Това е съвсем наред, млади човече.
01:36:12.352 --> 01:36:14.311
Добре дошли в The Mar Hall Glasgow!
01:36:15.686 --> 01:36:16.852
Рики Кана?
01:36:16,936 --> 01:36:18,102
Наташа Тейлър!
01:36:18.561 --> 01:36:20.769
Аз съм сватбеният дизайнер на Анкур и Антара.
01:36:20,852 --> 01:36:22,852
Шивач и дизайнер, хубаво!
01:36:24,894 --> 01:36:27,769
Така че, насладете се на престоя си
и добре дошъл отново.
01:36:27,852 --> 01:36:29,102
-Ще направим ли?
-Да тръгваме.
01:36:29,227 --> 01:36:30,686
Не трябва ли да вървим по този път?
01:36:30.769 --> 01:36:32.019
здравей
01:36:32,352 --> 01:36:33,102
здрасти
01:36:37,477 --> 01:36:38,811
просто...
01:36:39,811 --> 01:36:40,852
няма да...
01:36:41,019 --> 01:36:41,894
Прабхо, просто...
01:36:48,519 --> 01:36:51,019
Всичко наред, Праб?
01:36:57,227 --> 01:36:58,269
Каква е сделката му?
01:36:58,394 --> 01:36:59,852
Нямам представа, Чада.
01:37:00,394 --> 01:37:04,019
Има чувството, че целият свят знае повече
за живота ми, отколкото аз.
01:37:04,477 --> 01:37:07,269
Той има снимките, съобщенията.
01:37:07.352 --> 01:37:11.352
Но какво да правя
ако не помня нищо?
01:37:11,477 --> 01:37:13,102
Не се стресирайте за това.
01:37:14.352 --> 01:37:16.269
Нещата ще си дойдат на мястото.
01:37:16,477 --> 01:37:19,061
Той те последва тук
без да се замисля.
01:37:19.144 --> 01:37:20.686
Заобиколен от непознати.
01:37:21,394 --> 01:37:22,936
Той трябва да е добър човек.
01:37:23,019 --> 01:37:24,227
Дайте му малко време.
01:37:25,102 --> 01:37:27,519
И за теб, и за него.
01:37:29,519 --> 01:37:30,852
Тук съм, ако имаш нужда от мен.
01:37:31.144 --> 01:37:32.936
Не си, Чада.
01:37:34,852 --> 01:37:36,644
Ако беше, това нямаше да е проблем.
01:37:37,061 --> 01:37:40,019
Винаги си се оправял
моите проблеми толкова гладко.
01:37:41,394 --> 01:37:42,894
И така, какво се обърка?
01:37:42,977 --> 01:37:44,894
-Какво направих?
-Виж, Праб.
01:37:46,144 --> 01:37:48,939
Всичко, което си забравил,
01:37:49,019 --> 01:37:51,061
нямаше нищо
заслужава да се запомни в него.
01:37:52,519 --> 01:37:55,852
Опитвам се да го забравя всеки ден,
но не мога.
01:37:56,394 --> 01:37:57,852
Ти си голям късметлия.
01:38:03.936 --> 01:38:05.519
Добре е да знам,
01:38:06,769 --> 01:38:08,602
все още не си ме забравил.
01:38:11,019 --> 01:38:13,061
о любов моя
01:38:13,144 --> 01:38:14,644
о любов моя
01:38:14.727 --> 01:38:19.102
Влюбен съм лудо в теб, гълъбице моя
01:38:22,852 --> 01:38:24,769
Дойдох да открадна сърцето ти
01:38:24,852 --> 01:38:27,227
Дойдох още веднъж, никога да не си тръгвам
01:38:28,602 --> 01:38:29,769
Твърде ярко.
01:38:29,852 --> 01:38:30,811
Вземете матов цвят.
01:38:30,894 --> 01:38:31,894
Той няма да носи това.
01:38:34,102 --> 01:38:36,936
Животът му беше доста скучен преди пет години.
01:38:37,894 --> 01:38:39,519
Вероятно не носеше
нещо подобно тогава.
01:38:40,019 --> 01:38:41,061
Но сега ще го направи.
01:38:44,727 --> 01:38:46,852
Без значение от датата
01:38:46,936 --> 01:38:48,769
Ти трябва да си моята сродна душа
01:38:48,852 --> 01:38:51,352
Това е моя мисъл
-Хайде де.
01:38:51,436 --> 01:38:52,602
Но къде отиваме?
01:38:52,686 --> 01:38:53,186
аз ще ти кажа
01:38:53,269 --> 01:38:55,269
Толкова си горещ
01:38:55.477 --> 01:38:57.227
о любов моя
01:38:57,352 --> 01:39:00,519
о любов моя
01:39:00,644 --> 01:39:02,977
Ти си като кол точка
01:39:03,057 --> 01:39:04,769
Хайде, Чада!
01:39:04,852 --> 01:39:06,769
Престани да ме копираш вече.
01:39:06,852 --> 01:39:09,102
Вече ще изглеждаме като двойка.
01:39:10,019 --> 01:39:11,894
Горката Антара ще се почувства толкова неловко.
01:39:11,977 --> 01:39:14,644
Между другото, виждал ли си Rajveer?
01:39:14,811 --> 01:39:16,144
Той продължава да изчезва при мен.
01:39:16,477 --> 01:39:17,686
Раджо.
01:39:19,852 --> 01:39:20,852
хайде
01:39:24,519 --> 01:39:26,019
Искате ли да се присъедините към мен за пътуването?
01:39:27,019 --> 01:39:28,686
Какво ще кажете за споделяне
едно питие с мен, моля?
01:39:32,894 --> 01:39:35,227
Толкова си горещ
01:39:35,352 --> 01:39:37,394
о любов моя
01:39:37,519 --> 01:39:40,769
о любов моя
01:39:50,394 --> 01:39:51,686
Анкур, Прабхо... тя не е тук.
01:39:51,769 --> 01:39:52,769
Отидох в нейната стая.
01:39:52,852 --> 01:39:54,644
Но беше заключено. Затова се опитах да й се обадя.
01:39:54,727 --> 01:39:55,981
Дори попитах на рецепцията,
01:39:56,061 --> 01:39:58,061
и те казаха, че е заминала
преди два часа, сам и пеша.
01:39:58,144 --> 01:39:59,352
какво искаш да кажеш
01:39:59,477 --> 01:40:00,769
Къде можеше да отиде, брато?
01:40:00,852 --> 01:40:02,769
Анкур, много се чудя
къде е тя.
01:40:02,852 --> 01:40:03,644
-Син?
-Да?
01:40:03,727 --> 01:40:05,686
Говорих с нейния лекар в Индия.
01:40:05.769 --> 01:40:07.769
Той каза, че понякога пациентите се изчерпват
01:40:07,852 --> 01:40:09,727
и губят представа къде са или защо.
01:40:09,811 --> 01:40:10,852
Ще я намерим.
01:40:11,811 --> 01:40:13,061
Не се тревожи, чичо.
01:40:14.019 --> 01:40:15.727
Анкур, отиваш да провериш вдясно.
01:40:15.811 --> 01:40:16.477
-Чичо?
-Да?
01:40:16,561 --> 01:40:17,686
- Ще вземем лявата страна.
-Да тръгваме.
01:40:17.769 --> 01:40:18.477
окей
01:40:20,686 --> 01:40:21,727
Господи!
01:40:22,144 --> 01:40:23,102
Господи!
01:40:23,186 --> 01:40:24,352
Прабхлийн.
01:40:24,477 --> 01:40:25,519
Прабх.
01:40:25.602 --> 01:40:27.019
Господи!
01:40:27,394 --> 01:40:28,894
Господи!
01:40:30,352 --> 01:40:31,269
Господи!
01:40:31,977 --> 01:40:32,894
Прабх!
01:40:34,727 --> 01:40:35,769
Прабх!
01:41:00,894 --> 01:41:02,394
— Той каза, че понякога пациентите се изчерпват
01:41:02,519 --> 01:41:04,769
и губят представа къде са или защо. '
01:41:18,311 --> 01:41:19,144
Прабх!
01:41:20.019 --> 01:41:20.769
Прабх!
01:41:20.852 --> 01:41:21.852
ти добре ли си
01:41:22,227 --> 01:41:23,061
Как може просто да изчезнеш
върху нас така?
01:41:23,144 --> 01:41:23,936
Прабх!
01:41:24,144 --> 01:41:25,061
Кажи нещо, Праб!
01:41:25.936 --> 01:41:26.977
Добре ли си, Прабх?
01:41:29,269 --> 01:41:31,061
когато се събудих,
01:41:33,311 --> 01:41:35,019
не си бил в стаята си.
01:41:36,519 --> 01:41:39,352
И така, започнах да те търся.
01:41:41,519 --> 01:41:44,477
губя се когато те няма,
Чада.
01:41:47,061 --> 01:41:48,227
аз съм тук
01:41:48,894 --> 01:41:49,394
аз съм тук
01:41:49,519 --> 01:41:50,102
хайде
01:42:10.102 --> 01:42:11.477
Чада.
01:42:13,477 --> 01:42:15,852
Може ли да прекарате малко време с мен, моля?
01:42:29,894 --> 01:42:30,852
да вървим
01:43:23,311 --> 01:43:24,519
Искате ли нещо за ядене?
01:43:27,061 --> 01:43:29,102
Напълно ви засрамвам, нали?
01:43:29,269 --> 01:43:30,769
Това също и на вашата собствена сватба.
01:43:31,269 --> 01:43:33,352
Не толкова, колкото ти
на собствената ни сватба.
01:43:43.602 --> 01:43:46.644
Лекарят каза не, иначе
Бих поръчал и за теб.
01:43:47,352 --> 01:43:49,811
Виждам, че все още започваш с дубъл.
01:43:53,852 --> 01:43:55,561
Боже мой!
01:43:55,644 --> 01:43:56,977
баща ти..
01:43:57,102 --> 01:43:58,061
а ти...
01:43:58,144 --> 01:44:00,269
Ти се спусна по тръбата на хостела,
01:44:00,352 --> 01:44:03,939
избяга от палката на Бхим Сингх,
и се затича право към мотора на Рехан.
01:44:04,019 --> 01:44:05,811
Носех му колелото.
01:44:05.894 --> 01:44:07.269
Така че, ако някой си отбеляза
номера на лиценза,
01:44:07,352 --> 01:44:08,477
той щеше да е в беда, не аз.
01:44:08,561 --> 01:44:11,561
И следващия път, когато кажеш,
намери начин да...
01:44:11,644 --> 01:44:13,811
За да стигне до мен, независимо от всичко.
01:44:36,933 --> 01:44:38,227
Съжалявам, Чада.
01:44:42,519 --> 01:44:43,852
Почини си сега.
01:44:48,019 --> 01:44:49,936
Не трябваше да я водя със себе си.
01:44:50,852 --> 01:44:53,019
Тогава трябва ли да я депортираме?
01:44:55,852 --> 01:44:57,186
Или, ако искате,
01:44:57,477 --> 01:44:58,686
можем да я предадем на полицията.
01:44:58,769 --> 01:44:59,644
Това би бил най-добрият вариант.
01:44:59,727 --> 01:45:02,102
Полицията ще търси отмъщение
за всичко, което Праб ти направи.
01:45:02,186 --> 01:45:03,019
Полудял ли си?
01:45:03,102 --> 01:45:04,852
Какво изобщо казвам
и как реагираш на това?
01:45:04,936 --> 01:45:05,939
Как греша?
01:45:06.019 --> 01:45:07.477
Момиче, претърпяло инцидент,
01:45:07,561 --> 01:45:09,186
не помни какво се случи,
01:45:09,269 --> 01:45:13,144
можеше да попадне в
това студено езеро и умря.
01:45:13,727 --> 01:45:16,352
Тя стана емоционална
когато беше предложен комфорт,
01:45:16,477 --> 01:45:18,019
и ти го превърна в
ситуация на живот или смърт.
01:45:18,102 --> 01:45:19,977
Това, което казвам е,
Антара е много наивен.
01:45:20,602 --> 01:45:22,769
И довеждането на Prabhleen тук
в сегашното й състояние--
01:45:22,852 --> 01:45:24,811
Показва колко добре
Намеренията на Антара са.
01:45:25,102 --> 01:45:27,519
И идването на Праб показва
добрите й намерения също.
01:45:27,936 --> 01:45:31,102
Ти си единственият, чиито намерения
Тук се съмнявам.
01:45:33,769 --> 01:45:34,561
Ще кажа на Антара.
01:45:34,644 --> 01:45:36,477
Спрете. чуй ме
01:45:37,186 --> 01:45:38,519
какъв човек си
01:45:39,019 --> 01:45:40,477
Вече има твърде много дупки
в лодката, човече.
01:45:40,561 --> 01:45:41,939
Не хващайте бормашина.
01:45:42,019 --> 01:45:43,019
И така, какво трябва да направя?
01:45:43,311 --> 01:45:45,061
Миналото ми няма да ме остави на мира.
Не мога да кажа бъдещето си за това.
01:45:45,144 --> 01:45:45,939
И моят подарък...
01:45:46,019 --> 01:45:48,144
Вики Каушал,
от което няма полза.
01:45:48,352 --> 01:45:50,981
Приятелю, знаеш какво искаш, нали?
01:45:51,061 --> 01:45:51,811
да
01:45:51,894 --> 01:45:53,477
Тогава спри да се тревожиш за Праб.
01:45:53,561 --> 01:45:54,894
Съсредоточете се върху Antara.
01:45:55.019 --> 01:45:57.144
Праб ще разбере.
01:45:57,727 --> 01:46:00,852
В името на Бога! Това е Божията воля!
Добре играха момчетата, брато!
01:46:01,769 --> 01:46:03,019
Престани с глупостите.
01:46:03,102 --> 01:46:04,144
Добър вечер, дами
и господа.
01:46:04.227 --> 01:46:07.311
И добре дошли
към тази забавна вечер на глупавите шаради.
01:46:07,394 --> 01:46:09,227
Всички бяхте разделени на отбори.
01:46:09,311 --> 01:46:11,061
Имаме отбор Анкур.
01:46:12,686 --> 01:46:14,860
И отбор Антара.
01:46:15,811 --> 01:46:17,894
Сега се присъединете към нас от Team Antara.
01:46:17,977 --> 01:46:19,394
Имаме Вирендра!
01:46:19,519 --> 01:46:20,894
-Да!
- Нека го чуем за него.
01:46:21,144 --> 01:46:22,227
Хайде, чичо!
01:46:24,019 --> 01:46:25,644
-Хайде татко!
-Да!
01:46:25,724 --> 01:46:26,852
бързо!
01:46:27,602 --> 01:46:28,602
да
01:46:30,311 --> 01:46:31,269
„Патар Ке Пул“.
01:46:31,352 --> 01:46:32,227
Какво е намислил?
01:46:33,019 --> 01:46:33,561
да
01:46:33,644 --> 01:46:34,272
„Phool Aur Kaante“!
(Цветя и тръни)
01:46:34,352 --> 01:46:35,811
- Холивуд ли е?
-Улики.
01:46:35,894 --> 01:46:37,019
о! знам това
01:46:37,394 --> 01:46:38,144
„Mughal-E-Azam“! (Великият Могол)
01:46:38,227 --> 01:46:39,707
-О! Ето ви!
-Да!
01:46:39,787 --> 01:46:40,977
Уау!
01:46:41.057 --> 01:46:42.477
Само като правиш това?
01:46:42,561 --> 01:46:44,352
Имахме този специален код,
01:46:44,477 --> 01:46:46,144
знаете, само ние двамата.
01:46:46,653 --> 01:46:47,686
-О!
-Код.
01:46:47,811 --> 01:46:48,769
Хей, татко!
01:46:48,852 --> 01:46:50,394
браво!
01:46:50,519 --> 01:46:52,144
Някои кодове са толкова силни, че дори
01:46:52,498 --> 01:46:53,602
Браво татко!
01:46:53,936 --> 01:46:55,394
ако връзката се промени,
01:46:56,227 --> 01:46:58,977
тези двама души винаги ще го усещат.
01:46:59,057 --> 01:47:00,387
Нали, лельо?
01:47:01,311 --> 01:47:04,477
А сега се присъединете към нас от Team Ankur.
Това е Камалкант!
01:47:05.644 --> 01:47:06.397
Давай, давай, давай!
01:47:06.477 --> 01:47:07.686
чичо.
01:47:07,977 --> 01:47:09,352
да тръгваме!
01:47:09,477 --> 01:47:10,977
-Хайде де!
- Успех!
01:47:11,852 --> 01:47:13,102
побързайте! Какво отнема толкова време?
01:47:13,186 --> 01:47:14,144
какво правиш
01:47:14,227 --> 01:47:15,144
Побързай, татко.
01:47:17,311 --> 01:47:18,769
-Да аз...
-Анкур!
01:47:18.852 --> 01:47:19.686
Ладка (Момче)!
01:47:19,769 --> 01:47:20,811
-аз...
-Ладка (Момче)!
01:47:20.894 --> 01:47:21.686
Джамай? (Зет)
01:47:21,811 --> 01:47:22,439
-Дамаад? (Зет)
-Безполезна? (безполезен)
01:47:22,519 --> 01:47:23,519
Бета? (син)
01:47:24,311 --> 01:47:25,102
скъпа (Скъпи)
01:47:27,296 --> 01:47:28,227
да Момичета? (момиче)
дъщеря? (дъщеря)
01:47:28,311 --> 01:47:28,936
Suhagraat? (сватбена нощ)
01:47:29,019 --> 01:47:30,102
Булка и младоженец? (Булката и младоженеца)
01:47:30,186 --> 01:47:31,061
Джоди? (Двойка)
01:47:31,852 --> 01:47:33,352
„Ще се омъжиш ли за мен“?
(Ще се омъжиш ли за мен?)
01:47:33,477 --> 01:47:34,894
Love, Sex Aur Dhoka?
(Любов, секс и предателство)
01:47:36,102 --> 01:47:37,894
не мога да разбера.
01:47:47,186 --> 01:47:49,061
„Pati, Patni Aur Woh“!
(Съпруг, съпруга и другата жена)
01:48:03,019 --> 01:48:04,602
Продължавам много бързо,
01:48:04.686 --> 01:48:06.394
присъединете се към нас от Team Antara,
имаме Антара!
01:48:06,519 --> 01:48:07,519
Нека я чуем, моля!
01:48:07,602 --> 01:48:09,019
окей Успех
01:48:09,311 --> 01:48:10,852
-Браво!
-Хайде бейби!
01:48:11.477 --> 01:48:12.977
хайде де!
01:48:13,477 --> 01:48:16,019
Антара, покажи своята магия!
01:48:23,102 --> 01:48:24,519
Тя идва тук.
01:48:26,102 --> 01:48:27,519
позволено ли е това
01:48:33,769 --> 01:48:36,551
-Хайде, Антара!
-Хайде, Антара! Хайде бейби!
01:48:42,852 --> 01:48:43,936
„Аашики“!
01:48:44,019 --> 01:48:45,311
да!
01:48:45,394 --> 01:48:47,365
Това е правилно и горещо!
01:48:48,527 --> 01:48:50,311
страхотно!
01:48:50,394 --> 01:48:52,019
Браво, Антара.
01:48:53,769 --> 01:48:54,959
Мога ли да тръгвам сега?
01:49:00,044 --> 01:49:02,702
-Превъзходно.
-Браво.
01:49:06,977 --> 01:49:08,852
Някои кодове са толкова мощни, че
01:49:08,936 --> 01:49:11,019
те не се усещат само от двамата души,
01:49:11.936 --> 01:49:13.686
а от целия свят.
01:49:22,686 --> 01:49:24,602
Добър удар, чичо!
01:49:24,686 --> 01:49:27,394
Това беше страхотен удар!
01:49:28,644 --> 01:49:30,019
Е, не беше толкова страхотно.
01:49:31,602 --> 01:49:34,852
Честно казано, наистина не знам
как се играе голф.
01:49:34,936 --> 01:49:38,561
Ти го удряш толкова гладко,
Реших, че трябва да е бил добър удар.
01:49:38,852 --> 01:49:41,769
Но изглежда като
играеш редовно, нали?
01:49:41,852 --> 01:49:43,852
Разбира се, редовно.
01:49:43,936 --> 01:49:46,811
Ходя на масаж поне веднъж седмично.
01:49:47,186 --> 01:49:49,561
Нищо чудно, лельо!
01:49:49,644 --> 01:49:52,352
Ето защо Антара
има толкова добри навици.
01:49:53,019 --> 01:49:55,519
В крайна сметка тя е моята плът и кръв.
01:49:56.477 --> 01:49:59.144
Това беше добър удар,
нали, чичо?
01:49:59,227 --> 01:50:01,311
Този път си права, момиче.
01:50:01.394 --> 01:50:04.144
Antara има същото
спортни качества като теб.
01:50:04.477 --> 01:50:07.144
Тя е толкова справедлива, толкова равна.
01:50:07,311 --> 01:50:10,144
Да, тя може да бъде
малко импулсивен понякога,
01:50:10,227 --> 01:50:13,936
взема емоционални решения.
Но хей, всичко е наред.
01:50:14.061 --> 01:50:16.394
Тя сигурно ще има малко
и от качествата на майка си.
01:50:16,519 --> 01:50:18,311
Права си, лельо.
01:50:18,394 --> 01:50:20,144
Тя сигурно ще има малко
и от неговите качества.
01:50:20,227 --> 01:50:22,644
Но така хората грешат
01:50:22,769 --> 01:50:24,352
и ги съжалявам за останалото
от живота им.
01:50:24,477 --> 01:50:25,644
Разбира се!
01:50:25,852 --> 01:50:27,894
Разбира се, те съжаляват, любов моя.
01:50:28,144 --> 01:50:31,939
И тогава вече е твърде късно
и трябва да живееш с това.
01:50:32,019 --> 01:50:35,561
Мисля, че го разбрах
след брака може би.
01:50:36,144 --> 01:50:37,602
Сигурно затова се разведохме.
01:50:38,269 --> 01:50:42,769
Между другото
споделяме същата болка в този случай.
01:50:43,061 --> 01:50:45,811
Но Антара, тя е невероятна!
01:50:45,894 --> 01:50:48,852
Тя е толкова зряла, толкова умна.
01:50:49,352 --> 01:50:50,676
Тя определено те преследва!
01:50:51,727 --> 01:50:54,686
Сигурен съм, че се е замислила над факта
01:50:55,186 --> 01:50:57,352
че Анкур може да е на отскок
преди да вземе това решение.
01:50:57,477 --> 01:50:58,352
Отскок?
01:50:58,477 --> 01:51:00,102
Не, не, любов моя.
01:51:00,186 --> 01:51:02,536
Сигурен съм, че Антара е мислила за това
много преди да направи своя избор.
01:51:03.019 --> 01:51:05.769
Това е, когато се втурваш
друга права връзка
01:51:05.852 --> 01:51:07.977
след излизане от един, нали знаеш...
01:51:08.686 --> 01:51:09.977
не
01:51:10.144 --> 01:51:11.644
кой знае
01:51:11,769 --> 01:51:14,936
Може би тя има договор
или предбрачен договор на място,
01:51:15.019 --> 01:51:17.144
така че Анкур не може просто да се разведе
нея без никаква причина.
01:51:17.977 --> 01:51:19.477
Да, сигурен съм.
01:51:19,561 --> 01:51:22,019
Ако не тя, Рики определено
щях да се уверя в това...
01:51:27.852 --> 01:51:29.602
Да разбира се!
01:51:29,811 --> 01:51:32,144
Сигурно се притеснявам без причина.
01:51:32,977 --> 01:51:35,852
Брат Рики трябва да се е погрижил за това
01:51:35.936 --> 01:51:38.936
ако Анкур случайно се разведе с нея,
01:51:39,186 --> 01:51:41,186
той ще й даде всичко, което има.
01:51:44,852 --> 01:51:47,852
Или поне половината.
01:51:50,019 --> 01:51:52,399
Когато ме напусна, той ме остави без нищо
01:51:53.227 --> 01:51:56.102
Скъпа, не казвам
това е бизнес сделка.
01:51:56.186 --> 01:51:59.019
Но поне можем да се уверим
дъщеря ни е щастлива. нали
01:51:59,099 --> 01:52:01,519
Какво щастие можете да гарантирате
така, татко?
01:52:01.602 --> 01:52:03.519
И каква е гаранцията
в такива отношения?
01:52:03,602 --> 01:52:04,981
Просто не разбирам
01:52:05.061 --> 01:52:06.852
как вие двамата от всички хора
ми дават този съвет!
01:52:06.936 --> 01:52:09.061
Кой друг се предполага
да те посъветва, ако не ние, Антара?
01:52:09.144 --> 01:52:09.602
Абсолютно!
01:52:09,686 --> 01:52:12,561
Сладурче, когато браковете
не работят, нещата стават грозни.
01:52:12.644 --> 01:52:15.686
И не казвам, че трябва
прехвърли цялото си богатство на вас.
01:52:15.811 --> 01:52:19.811
Но поне можем да имаме меко
и граждански предбрачен договор. нали
01:52:19.977 --> 01:52:21.477
Така че, ако Анкур...
01:52:21,644 --> 01:52:24,811
Само ако Анкур се опита да се разведе с теб,
01:52:24,894 --> 01:52:26,852
той ще трябва да ти даде половината
от всичко, което притежава.
01:52:26,936 --> 01:52:27,936
Това е всичко!
01:52:28,019 --> 01:52:29,894
Татко, правиш това по-голям проблем
отколкото трябва да бъде.
01:52:30.894 --> 01:52:32.644
Ако искате финансова сигурност,
01:52:33,311 --> 01:52:34,227
Мога да ти дам това.
01:52:34.311 --> 01:52:36.019
дръж се Но не можем да пренебрегнем факта
01:52:36,102 --> 01:52:37,852
че вече веднъж се е развеждал.
01:52:37.936 --> 01:52:39.769
- Но мамо...
- Не, това не може да се отрече.
01:52:42.186 --> 01:52:44.144
Да, минах през това
неуспешен брак.
01:52:46,561 --> 01:52:48,394
Но сърцето ми беше разбито преди това.
01:52:50,852 --> 01:52:53,144
И не можах да сложа цена
на него и тогава!
01:53:00,477 --> 01:53:01,519
Анкур!
01:53:01,686 --> 01:53:02,644
бебе!
01:53:04,186 --> 01:53:05,144
Щастлив?
01:53:05.561 --> 01:53:06.977
Скъпи, спри, моля те!
01:53:08,519 --> 01:53:10,144
- Изслушай ме поне.
-Антара.
01:53:10.769 --> 01:53:13.936
-Ами...
- Антара, остави ме.
01:53:14,769 --> 01:53:16,394
Дайте ми малко време, моля.
01:53:17,186 --> 01:53:18,769
Остави ме.
01:53:55,644 --> 01:53:58,477
хей не се притеснявай
01:53:59,186 --> 01:54:01,144
Ще бъде добре.
01:54:06,019 --> 01:54:09,686
Антара, ами ако никога не те оставя да изчезнеш?
01:54:10,144 --> 01:54:13,102
За мен Prabhleen означава любов.
01:54:20,394 --> 01:54:21,811
Ще бъда в бара.
01:54:34,894 --> 01:54:35,852
Анкур.
01:54:49,727 --> 01:54:51,102
здравей
01:54:52,852 --> 01:54:53,894
здравей
01:54:58,102 --> 01:55:00,936
Хей момчета! Наистина нямах предвид
01:55:01,019 --> 01:55:03,061
за прекъсване на музикалната функция,
01:55:03,144 --> 01:55:04,936
но има нещо, което исках
01:55:06,144 --> 01:55:08,019
да споделя с всички вас.
01:55:09,644 --> 01:55:11,352
Хей, татко. мамо
01:55:13,186 --> 01:55:14,769
Така казва майка ми
01:55:14,852 --> 01:55:16,144
когато бях малък,
01:55:18,019 --> 01:55:21,144
ако някой някога ме попита
какво исках да правя, когато порасна,
01:55:22,186 --> 01:55:23,852
Бих се усмихнал и казал,
01:55:24.769 --> 01:55:25.727
— Искам да се оженя!
01:55:27,519 --> 01:55:28,852
И го направих. Ожених се.
01:55:32,394 --> 01:55:33,477
До Прабхлийн.
01:55:36,561 --> 01:55:38,811
Ако някой ми беше казал обратно
след това щях да се разведа,
01:55:38,894 --> 01:55:40,811
Не бих го повярвал.
01:55:42,144 --> 01:55:43,686
Но тогава се случи.
01:55:44,227 --> 01:55:45,686
И след това се почувствах
01:55:47,102 --> 01:55:48,852
Дори не заслужавах
да се женят.
01:55:50,936 --> 01:55:53,602
Но днес, като ви видя всички
толкова щастлив тук,
01:55:53,811 --> 01:55:57,311
и виждайки Праблийн толкова щастлива за мен,
01:55:58,019 --> 01:56:01,894
Чувствам се като може би
В крайна сметка го заслужавам.
01:56:03,602 --> 01:56:04,852
Прабх.
01:56:08,019 --> 01:56:09,894
Ти наистина имаш много голямо сърце
01:56:10,519 --> 01:56:14,769
Начинът, по който дойде тук и се присъедини към мен
01:56:14,852 --> 01:56:17,977
в моето щастие...
01:56:20,102 --> 01:56:21,602
Не мисля, че бих могъл да го направя.
01:56:23,769 --> 01:56:25,186
Но най-важното,
01:56:25,852 --> 01:56:31,686
причината да се чувствам така
Заслужавам това си ти, Антара.
01:56:33,936 --> 01:56:35,144
аз те обичам
01:56:36,811 --> 01:56:38,144
Наистина го правя.
01:56:41,602 --> 01:56:45,311
Чичо, лельо, можете да ме накарате
подпишете всичко, което искате.
01:56:45,561 --> 01:56:46,852
всичко е наред
01:56:47,644 --> 01:56:50,644
Защото ако Антара някога поиска
да си тръгнеш от мен,
01:56:52,894 --> 01:56:55,477
Честно казано, не ме интересува какво ще ми остане.
01:56:57,644 --> 01:56:58,852
Ако няма Антара,
01:57:00,602 --> 01:57:01,811
няма нищо
01:57:07.769 --> 01:57:09.061
Това е за теб, скъпа.
01:57:26,394 --> 01:57:33,311
Ще наруша всички обещания
да запазя тази, която направих за теб
01:57:34,644 --> 01:57:42,019
Ако си мой, аз съм завършен,
без теб и аз се чувствам непълен
01:57:43,352 --> 01:57:45,477
На теб сърцето си дадох
01:57:45.561 --> 01:57:47.519
Влюбих се отново, чувствах се смел
01:57:47.602 --> 01:57:50.852
Ти си единствената
който го направи истински за мен
01:57:50,936 --> 01:57:52,852
Любов моя, ако си съгласна
01:57:52,936 --> 01:57:54,894
Ако си съгласен да дойдеш с мен
01:57:54.977 --> 01:57:56.811
Обещавам да похарча
01:57:56,894 --> 01:57:58,981
Обещавам да прекарам вечността с теб
01:57:59,061 --> 01:58:00,939
Ако приемеш да бъдеш мой
01:58:01,019 --> 01:58:02,981
Ще се чувствам като най-богатия човек,
по дизайн
01:58:03,061 --> 01:58:05,102
Любов моя, ако си съгласна
01:58:05.186 --> 01:58:09.936
Ако си съгласен да дойдеш с мен
01:58:21,852 --> 01:58:23,936
Бих се борил със света
01:58:24,019 --> 01:58:25,936
Бих пял, държайки ръката ти, разтворена
01:58:26,019 --> 01:58:29,894
Ако кажете да само веднъж
01:58:29,977 --> 01:58:32,019
Без грижа за света
01:58:32,102 --> 01:58:34,269
Бих дошъл да се оженя за теб
01:58:34,352 --> 01:58:38,811
И бъди верен завинаги
01:58:38,894 --> 01:58:40,811
Независимо дали вярват или не
01:58:40,894 --> 01:58:42,894
Но ти знаеш, че е истина
01:58:42,977 --> 01:58:46,061
Създадени един за друг, само ние двамата
01:58:46,144 --> 01:58:48,019
Любов моя, ако си съгласна
01:58:48,102 --> 01:58:50,352
Ако си съгласен да дойдеш с мен
01:58:50.477 --> 01:58:52.144
Обещавам да похарча
01:58:52,311 --> 01:58:54,394
Обещавам да прекарам вечността с теб
01:58:54,519 --> 01:58:56,394
Ако приемеш да бъдеш мой
01:58:56,519 --> 01:58:58,561
Ще се чувствам като най-богатия човек,
по дизайн
01:58:58,644 --> 01:59:00,602
Любов моя, ако си съгласна
01:59:00,686 --> 01:59:04,477
Ако си съгласен да дойдеш с мен
01:59:04.894 --> 01:59:09.061
Аз управлявам въртящото се колело
от сандалово дърво с любов
01:59:09,144 --> 01:59:13,061
Продава се на големия пазар,
въртящото се колело от сандалово дърво
01:59:13,144 --> 01:59:17,186
Продава се на големия пазар,
въртящото се колело от сандалово дърво
01:59:17,352 --> 01:59:21,394
Желязната пръчка е направена
от ковач
01:59:21,519 --> 01:59:25,352
Желязната пръчка е направена
от ковач
01:59:25.477 --> 01:59:29.644
Аз управлявам въртящото се колело
от сандалово дърво с любов
01:59:45,852 --> 01:59:47,519
Любов моя, ако си съгласна
01:59:47,602 --> 01:59:49,769
Ако си съгласен да дойдеш с мен
01:59:49,852 --> 01:59:51,644
Обещавам да похарча
01:59:51,769 --> 01:59:53,894
Обещавам да прекарам вечността с теб
01:59:53.977 --> 01:59:55.981
Ако приемеш да бъдеш мой
01:59:56,061 --> 01:59:57,769
Ще се чувствам като най-богатия човек,
по дизайн
01:59:57,852 --> 02:00:00,019
Любов моя, ако си съгласна
02:00:00,102 --> 02:00:04,394
Ако си съгласен да дойдеш с мен
02:00:24,019 --> 02:00:25,352
Анкур.
02:00:28,186 --> 02:00:29,477
Анкур.
02:00:34,019 --> 02:00:35,977
Има нещо, което трябва да ти кажа.
02:00:50,144 --> 02:00:51,769
Кажи нещо, Анкур.
02:00:53,186 --> 02:00:55,019
Кажете нещо, моля.
02:00:56,519 --> 02:00:57,644
моля
02:01:02,644 --> 02:01:04,561
Тя е луда, винаги е била.
02:01:04.769 --> 02:01:07.019
И ти знаеше това. Но все пак?
02:01:10,769 --> 02:01:12,019
Знаеш ли, Антара,
02:01:12,811 --> 02:01:14,477
изискваше ми много смелост
02:01:16,477 --> 02:01:18,561
да ти кажа всичко
02:01:20,644 --> 02:01:22,477
Вече й казах.
02:01:24,894 --> 02:01:26,602
Но си помислих
Постъпвах правилно.
02:01:29,519 --> 02:01:32,852
Исках да ти дам този вид
място в живота ми
02:01:33,019 --> 02:01:35,019
че тя никога не би могла да има.
02:01:36,477 --> 02:01:38,769
И ти напусна този пиедестал,
02:01:38,977 --> 02:01:40,188
слезе и стигна до нейното ниво!
02:01:42,394 --> 02:01:44,686
И така, каква е разликата
между вас двамата сега?
02:01:46,602 --> 02:01:49,852
Ти превърна живота ми в
също проклето състезание!
02:01:51.144 --> 02:01:53.102
Каква е стойността на това, което сте направили
02:01:53,561 --> 02:01:55,852
на годишнината на родителите ми сега?
02:01:56,852 --> 02:01:59,061
Това беше просто част от състезанието!
02:02:00,394 --> 02:02:02,352
Беше игра между вас двамата
02:02:04,144 --> 02:02:05,811
а аз бях само наградата.
02:02:11.061 --> 02:02:12.602
Ако това беше фалшиво,
02:02:14,894 --> 02:02:18,144
ако получите всички
за Шотландия беше фалшив,
02:02:19,019 --> 02:02:22,519
тогава в опит да докажете победата си
02:02:22,602 --> 02:02:25,186
и че те обичам,
02:02:25,269 --> 02:02:29,019
ти направи цялата ни връзка
фалшив също, Антара!
02:02:32,061 --> 02:02:34,019
Как да възстановя връзката с теб
02:02:36,561 --> 02:02:38,019
че съм скъсал с нея?
02:02:47,352 --> 02:02:48,644
Обещах ти
02:02:50,311 --> 02:02:52,144
тя никога не би плакала
заради мен.
02:02:53,936 --> 02:02:55,352
Можете да я попитате.
02:02:56,852 --> 02:02:58,477
Тези сълзи не бяха по моя вина.
02:03:04,102 --> 02:03:05,061
син
02:03:05,144 --> 02:03:08,019
Сине, те казват, че има
прекалил с алкохола.
02:03:08,561 --> 02:03:10,477
Тази вечер ще бъде решаваща,
02:03:10,727 --> 02:03:11,977
така казаха.
02:03:12,144 --> 02:03:13,352
Ако нещо й се случи...
02:03:13,477 --> 02:03:14,852
Нищо няма да й се случи.
02:03:15,102 --> 02:03:17,452
Тя ще се оправи.
Всичко ще бъде наред, повярвай ми.
02:03:18,769 --> 02:03:21,311
Тя е нашата Прабхлийн!
Тя ще се оправи.
02:03:23,019 --> 02:03:25,234
Нека отида да говоря с доктора. окей
02:03:39,852 --> 02:03:44,644
Говориш като
02:03:46,686 --> 02:03:48,311
никога не си тръгвал от парти с мен.
02:03:48,394 --> 02:03:49,519
Прабх.
02:03:52,352 --> 02:03:54,019
Нищо няма да стане.
02:03:55,019 --> 02:03:56,394
Нищо няма да ти стане.
02:03:56,852 --> 02:03:58,519
Нищо няма да стане.
02:03:59,936 --> 02:04:01,894
Кълна се в Джуниър.
02:04:03,644 --> 02:04:06,144
Джуниър ще се оправи.
02:04:09,144 --> 02:04:11,144
С младши като наш свидетел,
обещай ми
02:04:11,227 --> 02:04:13,019
че Джуниър никога няма да се чувства стресиран.
02:04:13,102 --> 02:04:15,477
Джуниър никога няма да се чувства стресиран.
02:04:15,561 --> 02:04:17,352
Докато раната зараства,
02:04:17,477 --> 02:04:20,055
пациентът започва да си спомня неща.
02:04:43,519 --> 02:04:45,102
Събитието се отменя.
02:04:45,352 --> 02:04:46,894
Бих искал да премахнете целия декор.
02:04:46,977 --> 02:04:50,019
И тогава, нека се прегрупираме с
екип за финализиране на плащането на кетъринга.
02:05:03,227 --> 02:05:04,905
Прабх.
02:05:04,985 --> 02:05:07,825
Моля те, не лъжи днес.
02:05:13,894 --> 02:05:15,269
Доведохте я тук просто така?
02:05:16,019 --> 02:05:17,102
Рехан...?
02:05:18,727 --> 02:05:20,394
Трябваше да донесеш
цяла група с теб.
02:05:22,394 --> 02:05:24,602
Трябваше поне да донесеш
някои сладкиши.
02:05:25,311 --> 02:05:27,102
Prabhleen Dhillon се завръща!
02:05:29,019 --> 02:05:29,977
Добре, кажи ми.
02:05:30,519 --> 02:05:31,686
Къде искаш да се оженим?
02:05:31,769 --> 02:05:32,769
Тук?
02:05:34,061 --> 02:05:35,144
Или в Делхи, когато се върнем?
02:05:36,394 --> 02:05:37,394
Хм?
02:05:37,811 --> 02:05:38,269
Добре, забрави това.
02:05:38,352 --> 02:05:40,186
Кога всъщност
да си върнеш спомените?
02:05:41,394 --> 02:05:42,644
Или никога не си ги губил
да започнем с това?
02:05:44,227 --> 02:05:47,394
Ти си толкова добър актьор,
Дори не знаех.
02:05:48,727 --> 02:05:49,644
Хайде, кажи ми.
02:05:51,352 --> 02:05:52,144
кажи ми!
02:05:55,144 --> 02:05:58,561
Спомних си доста
малко от миналата седмица, Чада.
02:06:01,227 --> 02:06:02,727
Доста малко, а?
02:06:06,852 --> 02:06:09,561
Сетихте ли се колко грешно
бяхме един за друг?
02:06:12,727 --> 02:06:15,102
Дори когато живеехме отделно
от родителите ми,
02:06:15,602 --> 02:06:17,394
в друга къща,
02:06:18,311 --> 02:06:21,311
не можехме да се понасяме
дори за миг.
02:06:22,311 --> 02:06:23,602
това запомни ли го
02:06:25,269 --> 02:06:27,394
Никога не можехме дори да се посмеем.
02:06:28,144 --> 02:06:29,852
Искахме да се избием един друг.
02:06:31,144 --> 02:06:34,644
Помниш ли какво загубихме
и как?
02:06:35,144 --> 02:06:37,102
Ако си спомняш, тогава защо, Прабх?
02:06:37,352 --> 02:06:38,644
за какво?!
02:06:39,144 --> 02:06:40,144
за какво?
02:06:43,019 --> 02:06:46,227
Може би защото...
02:06:50,144 --> 02:06:54,269
Мислех, че този път ще оправя всичко
02:06:54,352 --> 02:06:56,352
Миналия път сбърках, Чада.
02:06:56,477 --> 02:06:58,311
Как, Праб?
02:07:01,019 --> 02:07:02,144
как?
02:07:03,186 --> 02:07:06,519
Прекарах първата година в размишления
02:07:07,519 --> 02:07:11,394
как бих оправил всичко
ако те върна.
02:07:13,394 --> 02:07:14,977
Но загубих.
02:07:17,352 --> 02:07:19,394
Е, как вървеше?
да го направиш сам?
02:07:19,936 --> 02:07:21,477
Тази връзка беше
между нас двамата.
02:07:21,561 --> 02:07:23,519
Счупи се, защото
от двама ни, нали?
02:07:30,019 --> 02:07:34,061
Хората се смеят на разводите,
клюки за тях.
02:07:34,852 --> 02:07:36,186
Някои казват, че няма значение за човека,
02:07:36,269 --> 02:07:38,186
други казват, че жената трябва да го е направила
не се разбираме.
02:07:38,519 --> 02:07:43,394
Но Прабх, тези, които са минали
разводите знаят, че се случва, защото
02:07:44,061 --> 02:07:45,936
просто става непоносимо.
02:07:50,144 --> 02:07:51,894
Мислех си като луд,
02:07:52,686 --> 02:07:55,352
че сте с голямо сърце за това.
02:07:56,602 --> 02:07:57,852
Радваш се за мен.
02:07:58,352 --> 02:07:59,394
За Антара.
02:08:01,894 --> 02:08:03,383
Къде е Антара, Чада?
02:08:08,102 --> 02:08:09,269
Къде е Антара?
02:08:10,852 --> 02:08:12,352
Къде е Антара, татко?
02:08:12,561 --> 02:08:14,019
Тя се връща в Лондон, сестро.
02:08:14,311 --> 02:08:15,852
Тя вече замина за летището.
02:08:20,144 --> 02:08:21,519
Куки, вземи колата.
02:08:24,144 --> 02:08:25,061
да вървим
02:08:25,144 --> 02:08:26,394
Спри, Праб.
02:08:27,644 --> 02:08:29,561
Забавлявахте се с живота ми.
02:08:29,644 --> 02:08:31,477
Отидете да играете вашите малки игри
и експерименти с Rajveer.
02:08:31,561 --> 02:08:32,394
тръгвай!
02:08:34,644 --> 02:08:35,644
свърших.
02:08:37,311 --> 02:08:38,227
стига!
02:08:42,352 --> 02:08:43,352
стига!
02:08:59,602 --> 02:09:00,519
Виж, Анкур.
02:09:01,602 --> 02:09:04,519
Аз всъщност не съм такъв
за да говорим за зрялост.
02:09:06,852 --> 02:09:08,269
Но разбрах
02:09:09,602 --> 02:09:11,227
че преди бях егоист
02:09:11,311 --> 02:09:12,852
и затова връзката ми приключи.
02:09:14,644 --> 02:09:15,561
Логично е.
02:09:17,311 --> 02:09:20,519
Но днес, ако стана егоист
и това слага край на връзката ви,
02:09:23,811 --> 02:09:25,311
ами няма логика в това.
02:09:27,644 --> 02:09:29,519
Можеше да ме спреш тогава.
02:09:31,977 --> 02:09:33,019
Но ти не го направи.
02:09:35,144 --> 02:09:37,227
Днес можете да я спрете.
02:09:40,394 --> 02:09:41,394
Спрете я.
02:09:43,061 --> 02:09:45,311
Рехан, какво е това нещо, което казва?
02:09:46,811 --> 02:09:49,352
Пътят, кората...
02:09:49,644 --> 02:09:52,144
Ако се подхлъзнеш на бананова кора на пътя,
02:09:52,311 --> 02:09:54,977
тогава този
който е хвърлил тази кора е глупак.
02:09:56,144 --> 02:10:01,519
Но ако се подхлъзнете върху същата кора
пак по същия път,
02:10:02,936 --> 02:10:04,227
тогава ти си глупакът.
02:10:10,936 --> 02:10:11,852
Хайде, Чада.
02:10:14,644 --> 02:10:16,186
Нека не си правим по-големи глупаци.
02:10:34,144 --> 02:10:38,019
Така че просто ще чакаме тук, нали?
02:10:38,394 --> 02:10:39,936
Пак ли са тръгнали сами?
02:10:41,102 --> 02:10:43,811
какво ако...
ами ако полетът на Антара излети?
02:10:43,894 --> 02:10:46,144
Тогава няма спиране на Праб.
02:10:46,977 --> 02:10:49,519
Рехан, хайде, изкарай колите!
02:10:57,811 --> 02:10:58,894
Стъпвай вече!
02:10:58,977 --> 02:11:00,352
Ти луд ли си, Праб?
02:11:01,019 --> 02:11:03,186
Ако искам да говоря с нея,
Можех просто да й се обадя, нали знаеш.
02:11:03,561 --> 02:11:05,227
Защо ми трябваше
да ускори колата към нея?
02:11:07,144 --> 02:11:08,894
Това е, когато казваш такива неща
02:11:09,144 --> 02:11:12,144
Спомням си защо никога не се разбирахме.
02:11:15,352 --> 02:11:16,477
Стъпете, г-н Чада.
02:11:16,561 --> 02:11:17,394
Върви по-бързо.
02:11:17,519 --> 02:11:19,227
Карам бързо, г-н Дилън.
02:11:20,144 --> 02:11:21,269
Тя помни всичко,
Брат Куреши!
02:11:21,352 --> 02:11:22,352
Тя помни всичко!
02:11:22,519 --> 02:11:23,852
Карай по-бързо
02:11:23,936 --> 02:11:26,394
и се молете Антара да не се качи
този полет.
02:11:26,852 --> 02:11:28,186
Защото е Прабх
02:11:28,269 --> 02:11:30,134
и това не й отнема много време
да промени решението си.
02:11:30,811 --> 02:11:32,519
за какво говориш
брат Куреши?
02:11:34,102 --> 02:11:35,644
какво казваш
Братко Куреши?!
02:11:39,061 --> 02:11:40,477
Г-н Чада,
тази кола не може ли да върви по-бързо?
02:11:40,561 --> 02:11:41,561
Карай по-бързо.
02:11:41,727 --> 02:11:44,227
Искаш да карам по-бързо
и да ги изпреварят?
02:11:44,352 --> 02:11:45,936
Анкур е този, който има нужда
за да стигна навреме.
02:11:46,019 --> 02:11:48,394
Просто отиваме там
за морална подкрепа.
02:11:53,144 --> 02:11:54,394
Сериозно ли проверяваш
вашият грим?
02:11:54,769 --> 02:11:56,227
Нека карам,
спри да се заяждаш с огледалото.
02:11:56,311 --> 02:11:58,019
Забрави грима, човече!
02:11:58,519 --> 02:12:01,977
Просто проверявам дали Rajjo ни следва
или ако е избягал.
02:12:02,144 --> 02:12:04,811
Най-накрая намерих някого
кой може да ме търпи.
02:12:04,894 --> 02:12:06,561
Той също може да избяга заради теб.
02:12:08,394 --> 02:12:09,519
О, човече!
02:12:09,727 --> 02:12:11,144
Дръж се, брато.
02:12:13,144 --> 02:12:14,977
какво стана
02:12:15,394 --> 02:12:17,394
Просто си мислех на какво отивам
да й кажа, когато стигна.
02:12:18,602 --> 02:12:21,227
Казах толкова много груби неща
на нея заради теб.
02:12:23,019 --> 02:12:24,352
Нараних чувствата й.
02:12:24,727 --> 02:12:29,519
О, уау!
Ankur Chaddha стана напълно романтичен!
02:12:30,227 --> 02:12:31,144
толкова сладко!
02:12:31,227 --> 02:12:33,061
Любов моя, ако си съгласна
02:12:33,144 --> 02:12:34,939
Ако си съгласен да дойдеш с мен
02:12:35,019 --> 02:12:36,727
Обещавам да похарча
02:12:36,811 --> 02:12:38,936
Обещавам да прекарам вечността с теб
02:12:39,019 --> 02:12:40,852
Ако приемеш да бъдеш мой
02:12:40,936 --> 02:12:43,019
Ще се чувствам като най-богатия човек,
по дизайн
02:12:43,102 --> 02:12:47,061
Ако си съгласен да дойдеш с мен
02:12:48,269 --> 02:12:49,352
Антара.
02:12:49,811 --> 02:12:51,519
АНТАРА!!!
02:13:12,519 --> 02:13:13,977
казах ти,
02:13:15,561 --> 02:13:17,894
ако всяка връзка има крайна точка,
02:13:18,769 --> 02:13:22,894
нашият е малко повече от нашия живот.
02:13:25,144 --> 02:13:27,019
Правиш грешка и аз се разстройвам.
02:13:27,144 --> 02:13:28,311
Казвам ти да си тръгнеш,
02:13:30,519 --> 02:13:31,394
и просто ще си тръгнеш?
02:13:33,102 --> 02:13:35,019
Антара, така ли вървим наистина
да сме верни на връзката си?
02:13:36,102 --> 02:13:37,894
Завинаги?
02:13:38,602 --> 02:13:39,811
Хм?
02:13:55,019 --> 02:13:56,311
Не е честно, партньоре!
02:13:57,311 --> 02:13:59,269
Дори си тръгваш
след като спечели залога?
02:14:01,436 --> 02:14:04,561
Поне ми дай шанс
да спазя обещанието си.
02:14:06,144 --> 02:14:07,352
Жена на жена?
02:14:10,019 --> 02:14:14,186
Добре, ти си Antara Khanna,
02:14:15,644 --> 02:14:17,227
имаш собствено перчене.
02:14:17,727 --> 02:14:20,186
Ако се съгласяваш толкова лесно,
какво ще си помислят хората, а?
02:14:31,394 --> 02:14:33,727
Аз, Прабхлийн Дилън,
02:14:34,144 --> 02:14:36,019
за бившия ми съпруг,
02:14:38,144 --> 02:14:40,144
поиска ръката ти.
02:14:46,019 --> 02:14:47,936
Ще бъдеш ли жена на съпруга ми?
02:14:51,811 --> 02:14:53,852
На теб сърцето си дадох
02:14:53,936 --> 02:14:55,852
Влюбих се отново, чувствах се смел
02:14:55,936 --> 02:14:59,394
Ти си единствената
който го направи истински за мен
02:14:59,477 --> 02:15:01,144
Любов моя, ако си съгласна
02:15:01,269 --> 02:15:03,269
Ако си съгласен да дойдеш с мен
02:15:03,352 --> 02:15:05,269
Обещавам да похарча
02:15:05,352 --> 02:15:07,269
Обещавам да прекарам вечността с теб
02:15:07,352 --> 02:15:09,519
Ако приемеш да бъдеш мой
02:15:09,602 --> 02:15:11,519
Ще се чувствам като най-богатия човек,
по дизайн
02:15:11,602 --> 02:15:13,727
Любов моя, ако си съгласна
02:15:13,852 --> 02:15:18,644
Ако си съгласен да дойдеш с мен
02:15:35,394 --> 02:15:37,186
МАМИЯ!!!
02:15:40,727 --> 02:15:43,878
Бебе.
02:15:53,644 --> 02:15:54,894
Върни се да спиш, скъпа.
02:15:55,519 --> 02:15:56,852
Тя не е тук.
02:15:58,019 --> 02:15:59,394
Тя дойде само в сънищата ти.
02:16:16,519 --> 02:16:21,352
Направи ме твоя...
-Любов моя
02:16:21,477 --> 02:16:26,227
Направи ме твоя...
-Любов моя
02:16:26,311 --> 02:16:28,936
Направи ме твоя...
-Любов моя
02:16:29,019 --> 02:16:32,977
Очите ми те търсят
02:16:33,811 --> 02:16:38,102
Всичко, което искам е твоята любов
02:16:38,602 --> 02:16:40,939
Следвам те навсякъде
02:16:41,019 --> 02:16:43,352
Върви против волята на всички
02:16:43,477 --> 02:16:45,561
Натъжен съм от любов
02:16:45,644 --> 02:16:48,477
Ела и ми дай лек
02:16:48,561 --> 02:16:50,477
Излекуване
02:16:50,561 --> 02:16:52,061
Ръцете ти са меки и справедливи
02:16:52,144 --> 02:16:55,061
Нека ти купя гривни
които отговарят на вашия усет!
02:16:55,352 --> 02:16:56,939
Ръцете ти са меки и справедливи
02:16:57,019 --> 02:17:00,519
Нека ти купя гривни
които отговарят на вашия усет!
02:17:00,602 --> 02:17:05,394
Направи ме твоя...
-Любов моя
02:17:05,644 --> 02:17:10,019
Направи ме твоя...
-Любов моя
02:17:10,311 --> 02:17:15,227
Направи ме твоя...
-Любов моя
02:17:15,477 --> 02:17:19,894
Направи ме твоя...
-Любов моя
02:17:22,019 --> 02:17:24,394
Нямаш срам
02:17:24,519 --> 02:17:26,852
Каква е гордостта, на която държиш?
02:17:26,936 --> 02:17:29,269
Ти си като хладен бриз
и аз съм бушуваща буря
02:17:29,352 --> 02:17:31,769
Не можеш да спреш това, кълна се
02:17:31,852 --> 02:17:34,186
Ще трябва да поема вината за това
02:17:34,269 --> 02:17:36,852
Но не мога да помогна
02:17:36,936 --> 02:17:38,227
Не ми давай сърцето си
02:17:38,352 --> 02:17:41,894
Не ми давай сърцето си
02:17:41,977 --> 02:17:44,769
Въпросът е от сърце,
нека ти кажа
02:17:44,852 --> 02:17:47,061
Ти разбиваш сърцето ми, о, предателю
02:17:47,144 --> 02:17:49,519
Имате моето разрешение
02:17:49,602 --> 02:17:51,644
Да ме хване за ръката
02:17:51,727 --> 02:17:53,311
Ръцете ти са меки и справедливи
02:17:53,394 --> 02:17:56,019
Нека ти купя гривни
които отговарят на вашия усет!
02:17:56,519 --> 02:17:58,186
Ръцете ти са меки и справедливи
02:17:58,269 --> 02:18:01,769
Нека ти купя гривни
които отговарят на вашия усет!
02:18:01,894 --> 02:18:06,311
Направи ме твоя...
-Любов моя
02:18:06,644 --> 02:18:11,602
Направи ме твоя...
-Любов моя
02:18:11,727 --> 02:18:16,102
Направи ме твоя...
-Любов моя
02:18:16,477 --> 02:18:21,102
Направи ме твоя...
-Любов моя
02:18:21,186 --> 02:18:24,227
Това е вашето момче Бадшах.
02:18:43,144 --> 02:18:49,686
Ще наруша всички обещания
да запазя тази, която направих за теб
02:18:51,352 --> 02:18:58,477
Ако си мой, аз съм завършен,
без теб и аз се чувствам непълен
02:18:59,394 --> 02:19:02,186
На теб сърцето си дадох
02:19:02,269 --> 02:19:04,227
Влюбих се отново, чувствах се смел
02:19:04,311 --> 02:19:07,686
Ти си единствената
който го направи истински за мен
02:19:07,769 --> 02:19:09,477
Любов моя, ако си съгласна
02:19:09,561 --> 02:19:11,686
Ако си съгласен да дойдеш с мен
02:19:11,769 --> 02:19:13,561
Обещавам да похарча
02:19:13,644 --> 02:19:15,561
Обещавам да прекарам вечността с теб
02:19:15,644 --> 02:19:17,727
Ако приемеш да бъдеш мой
02:19:17,811 --> 02:19:19,852
Ще се чувствам като най-богатия човек,
по дизайн
02:19:19,936 --> 02:19:22,102
Любов моя, ако си съгласна
02:19:22,186 --> 02:19:26,561
Ако си съгласен да дойдеш с мен
02:19:42,811 --> 02:19:44,727
Бих се борил със света
02:19:44,811 --> 02:19:46,769
Бих пял, държайки ръката ти, разтворена
02:19:46,852 --> 02:19:50,727
Ако кажете да само веднъж
02:19:50,852 --> 02:19:52,894
Без грижа за света
02:19:52,977 --> 02:19:54,939
Бих дошъл да се оженя за теб
02:19:55,019 --> 02:19:59,561
И бъди верен завинаги
02:19:59,644 --> 02:20:01,686
Независимо дали вярват или не
02:20:01,769 --> 02:20:03,686
Но ти знаеш, че е истина
02:20:03,769 --> 02:20:07,019
Създадени един за друг, само ние двамата
02:20:07,102 --> 02:20:08,894
Любов моя, ако си съгласна
02:20:08,977 --> 02:20:10,936
Ако си съгласен да дойдеш с мен
02:20:11,019 --> 02:20:12,939
Обещавам да похарча
02:20:13,019 --> 02:20:15,102
Обещавам да прекарам вечността с теб
02:20:15,186 --> 02:20:17,102
Ако приемеш да бъдеш мой
02:20:17,186 --> 02:20:19,186
Ще се чувствам като най-богатия човек,
по дизайн
02:20:19,269 --> 02:20:21,311
Любов моя, ако си съгласна
02:20:21,394 --> 02:20:25,811
Ако си съгласен да дойдеш с мен
02:20:25,894 --> 02:20:29,894
Аз управлявам въртящото се колело
от сандалово дърво с любов
02:20:29,977 --> 02:20:33,852
Продава се на големия пазар,
въртящото се колело от сандалово дърво
02:20:33,936 --> 02:20:38,019
Продава се на големия пазар,
въртящото се колело от сандалово дърво
02:20:38,102 --> 02:20:42,019
Желязната пръчка е изработена от ковач
02:20:42,102 --> 02:20:46,144
Желязната пръчка е изработена от ковач
02:20:46,311 --> 02:20:50,394
Аз управлявам въртящото се колело
от сандалово дърво с любов
02:21:06,727 --> 02:21:08,227
Любов моя, ако си съгласна
02:21:08,477 --> 02:21:10,311
Ако си съгласен да дойдеш с мен
02:21:10,519 --> 02:21:12,477
Обещавам да похарча
02:21:12,602 --> 02:21:14,561
Ако си съгласен да дойдеш с мен
02:21:14,644 --> 02:21:16,769
Обещавам да похарча
02:21:16,852 --> 02:21:18,769
Обещавам да прекарам вечността с теб
02:21:18,852 --> 02:21:20,727
Ако приемеш да бъдеш мой
02:21:20,811 --> 02:21:22,769
Ще се чувствам като най-богатия човек,
по дизайн
02:21:22,852 --> 02:21:25,852
Любов моя, ако си съгласна